構文を教えてください

質問

参考書で分からない構文があるので教えてください。

1,Why waste time prepareing for it?

疑問文なのに、doや助動詞がないのはなぜでしょうか？
Why waste timeで検索すると色々出てくるので、決まり文句ですか？

2,As much as we are talked about getting out of here.

文頭に比較が来る場合の意味はどうなるのでしょうか？

3,It's very important that I get my suitacase.

これは、It's very important for me to get my suitacaseと何が違うのでしょうか？
that節と意味上の主語の違いを教えてください。

4,We judge somebody's attitude not only by what he say, but also by how act.

not only～bu alsoですが、この文の構造が分かりません。

以上です
よろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> 1. Why waste time prepareing for it?

　直訳すれば 「なぜ そのことの準備をするのに無駄な時間を費やすのか？」　ということで、「そんなことをするのは時間の無駄だ」 ということではないでしょうか。

　preparing は、ここでは 「prepare することで」 ということです。分詞構文と呼ばれるものだと思いますから、そこで調べられるとよいかも。

　Why waste time = Why do you waste time と同じだと思っていいと思います。つまり、do you が省略されています。

　* prepareing ではなくて preparing ですね。

> 2. As much as we are talked about getting out of here.

　この文は文として変な印象を受けます。As much as we have been talking about getting out of here, ... で、後ろに続きがあるのなら、「我々はここから出ることについて話してきたけれども ・・・」 という文なのかなぁと思わないでもないですが、お示しの文のままではよく分かりません。私は As much as = much as = although と見ました。

> 3. It's very important that I get my suitacase.

　これは 「私がスーツケースを手に入れるということが重要なのだ」 と読めます。It = that I get my suitcase という構造です。

　It's very important for me to get my suitcase. としても意味は同じです。It ... that ... の形にすると for me の部分が不要になります。

　* suitacase は suitcase の誤りですね。

> 4. We judge somebody's attitude not only by what he say, but also by how act.

　「我々はある人物の態度を判断するにあたって、その人物の発言だけでなく、行動によっても判断する」 という意味の文です。

　what he say でなくて what he says のような気がします。how act も変な感じがします。

　not only A but also B の構文です。A = what he says で、B = how he acts です。「A だけでなく B も」 という内容になります。