ベストアンサー アウトロック2010和訳英訳使い方 2012/02/04 15:19 アウトロックメール画面上での和訳、英訳の方法を教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noname#160239 2012/02/04 16:07 回答No.1 次の説明にあるoutlook上での翻訳機能のことでしょうか？ Outlookについての項で、作成メッセージ、受信メッセージでの手順が書いてあります。 （別の言語でテキストを翻訳する） http://office.microsoft.com/ja-jp/outlook-help/HA010354288.aspx 質問者 お礼 2012/02/06 14:15 ありがとうございました。YAHOO知恵袋で質問したところ、誰からも回答がなく 困っていました。感謝、感謝。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンWindowsWindows 7 関連するQ&A 英訳と和訳について。 こんにちは。 私は現在、薬品関係の翻訳（英訳）の仕事をしています。 帰国子女の友達に、「和訳よりも英訳の方が難しいよね」って言われたのですが、 私としては和訳の方が難しいと思うのです。 これは私が英訳の仕事をしていて、「これが和訳だったら、難しいだろうな」って思ったからなのですが、彼女になんて説明してよいのか困ってしまいました。 なぜ英訳よりも和訳の方が難しいのかを、うまく説明するには何と言ったらよいでしょうか？ すみません・・・自分で考えたのですが、いまいちまとまらないので相談してみました。 アウトロックのyrlが開けない。 アウトロックメールのｙｒｌを開こうとクリックすると、このコンピューターに設定されている制約のためこの操作は中止されました、システムの管理者に問い合わせくださいと出てしまいメールを開けません、自分ではどこかクリックした覚えがないので、どうしたらよいかわかりません、アウトロックも初期化してみましたが治りません、よろしくお願いします。 アウトロックエクスプレスの画面をプリントアウトする方法 アウトロックエクスプレスの画面をプリントアウトする方法を教えて頂けないでしょうか。 最近、仕事でアウトロックエクスプレスの画面を手書きで写そうとしていたら、仕事の相手の人がアウトロックエクスプレスの画面をペイントか何か立ち上げてアウトロックエクスプレスの画面を取り込んだようで、そしてプリントアウトしてくれました。その仕事の相手の人にはちょっとやり方を聞けませんでした。自分で後で、自分のパソコンでやろうとしたら出来ませんでした。 どなたかそのやり方を教えて頂けないでしょうか。 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ OKWAVE コラム 英訳と和訳お願いします。 英訳と和訳お願いします。 （nah single pringle and enjoying it, what about you got boyfriend?） オーストラリの友達とのメールで 「あなたには、彼女がいますか？」 の返事です。 （いません 一人を楽しんでるよ。 あなたはいるの？） って いう感じでしょうか？ pringle って何なんでしょうか？ 正しい訳、お願いします！！ （私もいません。フリーを満喫中です はは） も、よかったら 英訳お願します＞＜ アウトロックエキスプレスの起動について 現在私はMEを利用していますが、メール送信のために、アウトロック、エキスプレスを立ち上げたのですが、MSOE,DLLを読み込めないためにアウトロックを起動できませんとのエラー表示が出ます。昨日まで使用できたのですが、原因と起動できるための方法を御教示ください。 アウトロックの新着メールの確認 アウトロックで、新着メールのある時に、画面右下に黄色い手紙のマークが表示されるのですが、最近どんなにメールが届いても、表示がされなくなってしまいました。その設定はどこで確認をすれば良いのか教えて下さい。 アウトロックエキスプレスとの相違について 今日初めてマイクロソフトアウトロックを開いて、メール送信したところ、送信は出来たのですが、受信が出来ませんでした。 アウトロックエキスプレスとの相違点とどのようなときに、マイクロソフトアウトロックを使用するのでしょうか? そしてどちらの方が利点がり、便利なのでしょうか? どなたか教えてください。 宜しくお願い致します。 和訳・英訳をお願いします 久しぶりにメールした知り合いからの返信です。 I'm pleased you contacted me again. 上記の和訳をお願いします。 「そこへは仕事の関係で引っ越したの？」 「遊びに行ったら案内してくれる？」 上記2点の英訳(軽い感じの)をお願いします。 英訳・和訳をお願いします！！！ 和訳をお願いします： A pianist pulls out a piece she hasn't played in twenty years, and, though at first she feels like wandering through the labyrinth, within a few days she can once again play the piece beautifully. 英訳をお願いします： あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。 よろしくお願いします。 アウトロックエキスプレスについて 現在MEのPCでアウトロック、エキスプレスをひらこうとしたところ、メモリ不足と空き容量不足と出ます。これを簡単に解消する方法はいかが、御教示ください。 和訳と英訳に翻訳お願いします こんにちは下記の文章を和訳と英訳にほんやくお願いします I am 19 year old producer tryning to get my neme out so prease subscribe to my channel or comment if you like the song thank you あなたの曲はとてもすばらしかったです 仲良くなれたらうれしいです 和訳と英訳してください 私が君の誕生日にハピバのmessage送るから君も私に送ってと言ったら「もちろんキューティー how was your day」(←こちらを和訳) 私の誕生日は○月○日です。(←こちらは英訳) ヤバいパソコンが壊れたかも！？事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム 和訳と英訳お願いします!! 次の英文の和訳お願いします!! ・学校についてです。 no my school was bad looking. It was falling apart and they closed most of the school because it had toxic mold and lead paint lol あと次の文を英訳していただけないでしょうか?? ・あなたも忙しいだろうにいつもメールの返信遅くれないでメールくれるのに、私はメールの返信がとても遅くなってしまい本当にごめんなさい。 わかる方よろしくお願いします!! アウトロックのアドレス帳 ｗ７ですアウトロックのバージョンアップをしたのですがアドレス帳がでてきません。どうすれば出てくるのですか。教えてください お願いします。 英訳・和訳教えて下さい。 自分でも調べてみましたが分からないため以下の英文の和訳(意味)と英訳を教えて下さい。 then make it you have time till april right?:) 昨日眠くて寝ちゃって返信できなかったの 以上になります。 本当に困っています。切実ですのでよろしくお願い致します。 和訳英訳について １．その製品の開発において、私たちは多くの困難に直面した。 ２．The study which is being conducted on this project is extremely important. 以上の２文の英訳と和訳をお願いします。 英訳・和訳お願いします！ 英訳と和訳を調べてみたのですが、的確に合っている自信がないので教えて下さい。 (1)Are you going to come back and visit? (2)yeah same here! (3)またシアトルに行くときは連絡するね。 (4)まだわからないけど、今年の夏にシアトルに行く予定だよ。 になります。 本当に困っているので回答よろしくお願いします！ こちらを英訳(和訳)お願いします こちらの文章を 英訳お願いします。 ごめんなさい、 英語の意味をきちんと 理解できていませんでした。 normalとは 私の容姿(look)のことです。 姿について訊かれたと 間違えてしまったんです。 私は至って普通の 容姿です。取り立てて きれいでもスタイルが いいわけではありません。 だからあなたに憧れているんです。 *和訳をお願いします。 こちらの英文はどういう意味に なりますか？ what does that mean, normal? There is only one of you! よろしくお願いいたします。 和訳、英訳をすると身に付く力 英会話を勉強してます。 今の私のレベルでは、基本的な文章を「和訳」「英訳」をくりかえして継続してると、すごく力が付く。会話をするうえでためになる。と人に聞きました。 その人は、そうして英会話力がのびたそうです。 その人とは、今は関わりはありません。 ところで、「英訳」「和訳」をくりかえし勉強してると、会話をするにあたり、どのような力がつくのでしょうか？ やはり、そのあたりを知って望む方が、やる気もでてくるので知りたいんです。 つまり、なにがのびるのですか？ よろしくおねがいします。 アウトロックのアドレス変更 アウトロックのアドレスの変更の仕方を教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ パソコン・スマートフォン Windows Windows 11Windows 10Windows 8Windows 7Windows VistaWindows XPWindows MeWindows NT・2000Windows 95・98その他(Windows) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_1_thumbnail_img_sm.png)
お礼
ありがとうございました。YAHOO知恵袋で質問したところ、誰からも回答がなく 困っていました。感謝、感謝。