腰をからげ、

質問

聖書に「エリヤが腰をからげ」　　をいう表現がありますが
「からげる」は、裾を上げるなどの意味だと辞書にありました。

この場合は腰のところまで裾をあげたのか？
どうなのか？

ちょっと、想像がつきにくいのですが、もし、ご存知の方いらっしゃいましたら
教えて下さい。

回答No.1

comattania · ベストアンサー

【また主の手がエリヤに臨んだので、彼は腰をからげ、エズレルの入口までアハブの前に走っていった。】

この節の腰をからげの意味は、衣服の裾が足に纏わりつかぬように、裾を腰のあたりまで持ち上げて、手にしたまま走ったことです。
裾を【尻からげ】するとも言います。裾を腰ひもに差し込んでお尻を丸出しにして、飛脚が走る絵図をお考えください。

お礼

確かに飛脚がお尻を出して、裾をまくっている姿がありますね
ありがとうございました＾＾