英語の mega の使い方・意味

質問

メガビタミン療法という、ビタミンＣを大量に摂取する療法があるのですが、英語の接頭語である　mega
は、一般的には大きさを表すものだと認識しておりましたが、このように 「大量の」 といった、量的なものを表す場合に用いるのも正しい使い方なのでしょうか？

回答No.1

MarcoRossiItaly · ベストアンサー

英語というか、ヨーロッパ諸語の言葉だと思います。
ギリシャ辺りがヨーロッパの中では起源なのでは。

おっしゃるとおり、日常的には巨大という意味ですが、長さ以外の量でも結構です。

自然科学でmegaは、単位に付加する記号で、大文字でMと書きます。
（小文字のmはmiliと決まっています）
M=10^6（百万）と定められています。
femto（10^(-15)）、pico、nano、micro、mili、cent、deci、deca、hecto、kilo、mega、giga、tera（10^12）、…などと数値が決まっています。

メガジュールなら1MJ=10^6Jです。
メガトンなら1Mt=10^6t=10^9kg=10^12gです。

以上のように、長さ以外に使っても構いません。
まあ正しい間違っているというより、会話ではどのみち感覚的な言葉に過ぎないでしょうけど。
英語話者は日本語よりこれらの接頭語をよく使います。

回答No.5

MarcoRossiItaly

No.1・2です。

念を押しますが、現在の科学では、M=10^6と定められています。
だから多くの人がmega=millionとの認識も持っていると思います。
一般人に馴染みのある単位だと、hPa（ヘクトパスカル）とかha（ヘクタール）に出てくるhectoは、h=10^2です。
kgとかkmのキロはk=10^3。
2000年問題では2000年のことをY2K（＝year two kiko、year 2000）と呼んでいましたよね。
デシリットルdL=(1/10)Lとか、μm=10^(-6)mとか、今日では全部決まっているのです。

ですから少なくとも学術関係では、長さという量以外にmegaを用いることには、何ら違和感はありません。
ただ、日常語としては、「超でっかい、ばかでっかい」といった、圧倒的な感じのメッセージ性もありそうです。

実際には、多くの自然科学で、ラテン語による学術用語がたくさん採用されています。
しかし、megaとかkiloとかの使用例は、大半が単位の接頭辞としてです。
放射能の汚染水を移し替える話で、巨大人工浮島メガフロートというのが少し話題になりましたが、学術用語に出てくる場合であっても、「でかい」というイメージを持たせた、愛称的な用語が多いです。
大型太陽光発電所メガソーラーもそうですね。
megaではなく、poly（多数）、multi（多重）、macro（巨大）、hyper（超）、supra（超）あたりのほうが学術用語の接頭辞としてはよく使われます。

けれども、日常会話でも、mega money（ものすごい大金）とかmega waste（超大量の廃棄物、浪費）といった、長さ以外での表現は、あり得ると思います。

お礼

とても詳しい説明をどうもありがとうございました(^o^)ノシ

回答No.4

Oubli

megaは元はギリシャ語で「巨大な」という意味のようです。これはmegalopolis「巨大都市」といった単語に残っています（polis「都市」もギリシャ語由来ですね）。

自然科学が発展して単位系が統一され、mega-は100万を意味することになりました。これはkilo-が1000を意味し、mili-が1/1000を意味するのと同じです。１メガトンの破壊力というのはTNT火薬100万トンに相当します。ギリシャ語のmegaが元々100万を意味していたわけではありません。

現代英語のmegaがギリシャ語を直接借用したのか、原子爆弾のメガトンなどから連想されたのかは知りませんが、今では量的な意味も含むと思います。ただし、ギリシャ・ラテン語系の学術語では接頭辞のmegaは「大量の」という意味にはならず、お書きになった通り「大きい」です。「大量の」はpoly-とかmulti-でしょうね。「megavitamin」は学術語というには俗っぽすぎるように思います。

お礼

なるほど！どうもありがとうございました。

回答No.3

bakansky

mega は great, large, mighty を意味する megas というギリシャ語に由来するものです。大きさのみならず量的な 「巨大さ」 をも表します。たとえば、下記の辞書をみると、定義の１番目に Large とあり、例として megadose （大量投与） が挙げられています。

　→　http://www.thefreedictionary.com/mega-

お礼

参考ページ、確かに参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.2

MarcoRossiItaly

No.1です、たびたび申し訳ありません。
No.1の記述の中で、centという言葉も存在しますが、単位の接頭辞の話をしているので、centiにしておいてください。
1cm=10^(-2)m=0.01mですね。