- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳を手伝ってくださいm(_ _)m）
人の創造物であるにもかかわらず、技術は独自の法則と原則に従って発展します
このQ&Aのポイント
- 人の創造物であるにもかかわらず、技術は自らの法則と原則に従って発展する傾向があります。これらはすべての自然物とは非常に異なるものです。
- 訳を手伝ってください。人の創造物であるにもかかわらず、技術は自分自身の法則と原則に従って発展します。これらの法則と原則はすべての自然物とは大きく異なります。
- 訳を手伝ってください。技術は人の創造物でありながら、自身の独自の法則と原則に従って発展します。これらの法則と原則は自然物とは大きく異なります。
- bakayarou777
- お礼率76% (152/198)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
although of course the product of manはtechnology の説明ですね。althoughは接続詞で「譲歩」を表しますね。でもこの部分は文ではないので、省略が起きていると考えるのが普通でしょう。 although of course (it is) the product of man [もちろんそれ（technology）は人間の産物なのだけれども]
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1618/6634)
回答No.1
…人間が行う生産活動の過程であるのだが、… 科学は人間の手を離れ、それ自体が発展する
質問者
お礼
回答ありがとうございます！
お礼
回答ありがとうございます！ of courseを見逃しておりました（笑）