この表現がみつかりません。

質問

アート作品としての映像の名称。
imageのflimのどちらともしっくりきません。
videoがベストかなと思いますが。辞書には映像はimage, filmとなっています。
imageだと静止画、 filmが映画というイメージを私の場合持ってしまうんですが、
ネイティブの方はどう見分けているんでしょうか？

また映像を流すは、　Ｐlay　an　imageでいいんでしょうか？
これもしっくりきませんが…。

もうひとつまったく関係ないんですが、
“そのままの意味”ってどう表現すればいいんでしょう？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

僕は別に専門家ではないのですが、

１。　imageだと静止画、 filmが映画というイメージを私の場合持ってしまうんですが、ネイティブの方はどう見分けているんでしょうか？

　　　　よく見るサイトでは、おっしゃる通り静止画は　image 333KB、動く方は　video 33MB　と言うように区別されていました。

２。　また映像を流すは、　Ｐlay　an　imageでいいんでしょうか？

　　　　　Play a video でいいと思います。

３。　　もうひとつまったく関係ないんですが、“そのままの意味”ってどう表現すればいいんでしょう？

　　　　前後が全くないので、難しいのですが meaning as is が当てはまる時もあるかと、完全な日本語の原文があれば、訳しようも変わると思います。