この中で過失が最も大きいのは誰だと思いますか？

質問

わたし、友人A、友人Bでの出来事です。（友人は両方とも外国人）

友人Aが日本語の基礎を習いたいと、去年の６月にわたしに教えてくれないかと頼んできたので快諾しました（勿論無償です。）

一方、友人Bは大学で日本語を専攻しており、日本語は中級レベルなので、
その友人Bに初級の教科書があれば教えてくれないかと聞いたところ、自分が利用した参考書を貸してくれるとのこと。

しかし、友人Bは７月初頭から２・３ヶ月、長期休暇で母国に帰ることになっており、
わたしは７月下旬には遠くに引っ越すことになっていたので、
郵送か何らかの方法で本を返すということで、貸してもらうことになりました。

その本を使って、Aに日本語のレッスンをしたのですが、
集中力のないAは二回レッスンを受けたきり、その後は自分からお願いすることはなく、
わたしも自分からはレッスンをしようとは言いませんでした。

そしてわたしが引っ越すことになったのですが、
友人Bの本はもの凄く厚くて重い本で、引っ越しの負担になる上、
持っていったとしても、Bに郵送するとして、郵送料が高くなります。

なので、そもそも日本語を習いたいと頼んできた友人Aに、
友人Bが帰ってきたら本人に本を返して欲しいと頼みました。
（ちなみにAとBは徒歩20分圏内に住んでおり、同じ大学に通っています。）

その際に、わたしから友人AとBに連絡をする約束をし、友人Aは了解しました。

友人Aとは引っ越し後も月に一度程度、連絡を取っていたのですが、
Bは21歳の若い女の子で暇があれば遊びに出かける子で、連絡もまめではないタイプです。
こちらから一度軽くメッセージを送ったきり連絡は取っておらず、母国から帰ってきた連絡もありませんでした。

そしてわたしも引っ越し後、色々と大変な時期を過ごし、月日が流れ、11月になってAとBに本の件で連絡をしました。

・BにはAの番号を教え、日時を決めてAと待ち合わせて本を受け取ること
（その際、Aが年末までには母国に帰国するので早めに連絡すること）

・AにはBの番号を教え、Bが連絡をしてくると思うので、本を渡して欲しいこと

をそれぞれ連絡。Aからは了解の返事が、しかしBからは返事が来ませんでした。

そんなBから今年１月中旬になってわたしに連絡が来たのですが、
クリスマス・年末の休暇にAと連絡を取ったものの、
Aから返信は来ず、電話番号が使用不可になっているとのこと。

わたしからAに電話をしたのですが、案の定つながりませんでした。
別の友人に連絡したところ、Aは二週間ほど前に帰国したことを知りました。

Bには、
「わたしがEメールでAに本に着いて連絡してみるけれど、もうAは帰国してしまったのだし、
そもそも早めに連絡するよう伝えていたのだから、今後手元に戻ってくるかは保証はできないよ。」
と言ったことを伝えました。Bからはまだ返信は来ていません。

わたしも含め、それぞれどこかに責任・過失があるかと思いますが、
正直、ここまで連絡やセッティングをしてきた身としては「今更なに！？」という気持ちなのも確か。
一般的に誰の責任・過失が一番大きいでしょうか？

回答No.4

noname#159643 · ベストアンサー

責任・過失とまで言い切れませんが、質問内容からは、Ｂが母国から再来日後、速やかにＡに連絡を取らなかったことが、未だに返却できていない一番の原因だと思います。、

逆に借りた側(Ａ)に責任が・・・　という考え方もありますが、正確に何時再来日するか分からないＢに対して(しかも外出好き)、半ば無駄に連絡を求めるのは酷でしょう。
但し、Ａも自分が帰国してしまう前には、最低でもあなたには一言連絡すべきで、本についてどうするべきか相談があって然りです。

もしかして、Ａはもう既に、その本をなくしてしまったり廃棄していたりしたら、「これだから、もう外国人は・・・」と言っているあなたが想像できます。

もう暫くの間、面倒みてあげて下さい。

お礼

ご回答ありがとうございます！

別の回答者様のお礼の欄で、詳しい状況を説明させていただいたのですが、そうなんです、わたしの中では「Bがもっと早くに連絡していれば」、ということと、「Aも何故帰国の連絡をしなかったのか」、が納得できなくて、それでも双方に連絡を取らなければならない責任がわたしにはあるのでイライラしてしまいました。

Bとは別の知り合いにお願いされてLanguage Exchangeパートナーになりました。Bが日本語勉強しているから会ってくれ、ということで…。最初の連絡が随分遅かったので、無精なことは何となくわかっていたのですが、知人の紹介ということで、パートナーになってからはまめに連絡をくれてました。

なので、Bが帰国してからほとんど連絡が無くなったことに関して、寂しくも思っている中、本に関して連絡しても返信が来ないので、わたしもそれ以上連絡しませんでした。

Aに関しても、それまでとてもいい友人関係でいたので、12月になってから連絡が途絶えたことに悲しい気持ちでいました。

もう本当に、「これだから、もう外国人は・・・」という気持ちです！！気持ちをわかっていただけてありがとうございます！！笑

Aが本を破棄するような人間ではないと信じてもう少し頑張って本が返せるよう、連絡取ってみます。ありがとうございました！

回答No.7

sayapama

子どもでも大人でも、良く陥る又貸しの典型的な弊害ですね。

どれだけ質問者さんが念入りにＡさんからＢさんに、分厚い本が返却されるように段取りをされたと言っても、実際に返却されていないのですから、一番大きな非は最初にその本を借りた質問者さんにあります。

普通に考えれば、７月末に質問者さんの引っ越しが決まっていたのならば、７月末までに一度その本をＢさんに返却して、その後に必要であればＡさんがＢさんから借りるようにさせれば良かったのです。

郵送してでも返却するとＢさんに約束したのは質問者さんなのですから、郵送料を自己負担してでも郵送するか、Ａさんに郵送料を負担する事を本を借りる前に了承を取っておく必要がありましたね。

契約書などは一切かわしていない口約束であったとしても、又貸しで弊害が発生した場合は、最初に借りた本人さんが責任を取ることが一般的な常識です。

ＢさんのＡさんへの連絡が遅かったとか、Ａさんがいい加減で連絡が取れなくなったなどは、全て質問者さんが又貸ししてからの問題です。

確かに良かれと思って無償でした好意的な行動だったと思いますが、事の発端は誰なのかを考えれば、根本的な契約の不履行をしているのは、返却する約束を果たせていない質問者ですよね？

我が家の中学生の娘でも、流行の少女マンガを友達から借りて読んでいる際に、別の友達から「読んだら貸して！」と依頼されても、一度学校に内緒で持って行って、借りた本人に返す際に「〇〇ちゃんが貸して欲しい！　と言っていたよ！」と言って自分を経由せずに直接貸し借りさせますよ。
学校で見つかってマンガを没収された際には、お小遣いで新品を購入して返す　と娘も言っていました。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.6

noname#148411

私、つまり質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.5

nokko-777

ANo2です。

「回答者様」を全て「質問者様」に訂正してお読み下さい。
ややこしくてスイマセン。

お礼

いえいえ、わざわざありがとうございます。

回答No.3

Pochi67

・Aさんはあなたに教えてくれるよう頼んだかもしれないが、Bさんに本を借りると決めたのはあなた。

　・Aさんとのレッスンが続かなかったことは、本の貸し借りについては無関係。

　・あなたは郵送する可能性も含め、必ず本を返却すると約束をした。

　・あなたはAさんとBさんの性格を知っている。

　・あなたは連絡を取ったが、Bさんから返事が来ないことを放置した。

　・借りた物は本人に責任を持って返すのが大原則。

　誰が一番悪いかと言えば、あなたです。

　あなたが教材にBさんの本を選ばなければ起こらなかった。
　貸し借りはあなたとBさんとの間のことなので、借りた理由はどうあれ、Aさんは無関係です。
　返却をAさんに託したのも、本来はNGな行動です。

　AさんとBさんに思うところはあるでしょうが、あなたがBさんに郵送する、もしくはAさんが返却をしてくれたことが確認出来るまで連絡し続けるべきでした。

お礼

詳しいご回答ありがとうございます！

ちなみに場所は日本ではなくイギリスで、わたし（日本人）と友人A（中国人）は一年間の大学院コースを受けにきた留学生、友人B（スパニッシュ・ブリティッシュ）は学部の三年生です。

友人Bは故郷はスペインなのですが、イギリス国籍保有者なので、長いことイギリスに住んでいます。

なので、留学生であるわたし達が、いつかは帰国しなければならないことも知っていたはずなのですが、休暇でスペインに戻って以来、今年の１月になるまで向こうからの連絡は一切なしでした。

本に関しては、「本」と言うよりも、一年分の授業のプリントをバインドしたものだったのでとっても重かったのですが、本人も仕分けするのが面倒だったのか、そのまま渡してくれました。

Aも「本気で日本語習いたいの？」と事前に何度か確認したのですが、「うん、本気！」とのことで教え始めたのですが、結局二回だけ…泣

11月に本の連絡をした後も一度別件で連絡をしたのですが、その時はAからの返信はなく、わたし以外の人とも音信不通になったそうで…（後から知りました）。

わたしは大学院が終わってからロンドンに引っ越して就職活動を開始、何度か短期で仕事をしたりして食いつないでいました。Aは大学のある街から引っ越しはしませんでしたが、できたら就職してもう少しイギリスに残りたいと話していました。

なので、帰国がいつになるかわからないので、Bにはとりあえず早めにと伝え、Aにはいつ帰るのか連絡もしたのですがその頃には音信不通…。

それでも確かに、「借りる」と決めたのはわたしなので、わたしの責任になってしまいますよね…。

わかっているのですが、わたしだって外国で引っ越しや就職活動で生きる術を獲得するのにずっと必死で、このために結構時間を割いたつもりだったので思わず腹が立ってしまいました…。

それでもやっぱり、「ああ、面倒くさい…」と思ってしまいます。でも何とか連絡して本のありかを聞いてみます。

回答No.2

nokko-777

こんばんわ。

まず、友人Ｂさんはいくら「連絡が遅い」と言っても
全く否がないように思います。
元々は、親切心でお貸し下さったのでしょうし、
友人Ｂさんの帰国、来日の時期など全く関係ないと思います。

あとは回答者さまか、友人Ａさんですが
そもそも日本語を習いたいと言い出したのは友人Ａさんですから、
友人Ａさんにも否があると思います。実際にその本を使うのは友人Ａさんですし。
ですが、日本語の初心者であるという事ですので、
どんな教材が良いかわからない部分もあったと思うのです。

そして、回答者様が友人Ｂさんに教材をお借りになった。
日本語の初心者に、引っ越しの負担になる程の
「もの凄く分厚くて重い本」が必要であったかどうか疑問に思います。

私は回答者様と友人Ａさんに責任があると思いますが、
その本を実際に見て、直接お借りになった回答者様の方に、より責任があると思います。

友人Ｂさんは
「貴方が誰に貸したのかはしらないけれど、私は貴方に貸したのよ」
と思っておられると思うし
私でもそんなふうに考えると思います。

お礼

詳しいご回答ありがとうございます！

ちなみに場所は日本ではなくイギリスで、わたし（日本人）と友人A（中国人）は一年間の大学院コースを受けにきた留学生、友人B（スパニッシュ・ブリティッシュ）は学部の三年生です。

友人Bは故郷はスペインなのですが、イギリス国籍保有者なので、長いことイギリスに住んでいます。

なので、留学生であるわたし達が、いつかは帰国しなければならないことも知っていたはずなのですが、休暇でスペインに戻って以来、今年の１月になるまで向こうからの連絡は一切なしでした。

本に関しては、「本」と言うよりも、一年分の授業のプリントをバインドしたものだったのでとっても重かったのですが、本人も仕分けするのが面倒だったのか、そのまま渡してくれました。

Aも「本気で日本語習いたいの？」と事前に何度か確認したのですが、「うん、本気！」とのことで教え始めたのですが、結局二回だけ…泣

11月に本の連絡をした後も一度別件で連絡をしたのですが、その時はAからの返信はなく、わたし以外の人とも音信不通になったそうで…（後から知りました）。

わたしは大学院が終わってからロンドンに引っ越して就職活動を開始、何度か短期で仕事をしたりして食いつないでいました。Aは大学のある街から引っ越しはしませんでしたが、できたら就職してもう少しイギリスに残りたいと話していました。

なので、帰国がいつになるかわからないので、Bにはとりあえず早めにと伝え、Aにはいつ帰るのか連絡もしたのですがその頃には音信不通…。

それでも確かに、「借りる」と決めたのはわたしなので、わたしの責任になってしまいますよね…。

わかっているのですが、わたしだって外国で引っ越しや就職活動で生きる術を獲得するのにずっと必死で、このために結構時間を割いたつもりだったので思わず腹が立ってしまいました…。

それでもやっぱり、「ああ、面倒くさい…」と思ってしまいます。でも何とか連絡して本のありかを聞いてみます。

回答No.1

lirax

使用目的が何にせよ借りた人が責任を持って返すべきだと私は思いますが。

お礼

わざわざご回答いただいて何ですが、
ここまで状況説明をしているので何故そう思うのか、
もう少し理由を述べていただけたら参考になります。

簡単な例として「わたしは○○が好き」と主張するにしても
「何で好きか」を説明しないことには、意見として成立しないと思いませんか？
（子供なら成立すると思いますが…。）

とりあえずお時間を割いていただいたことお礼申し上げます。