外国人と携帯電話

質問

外国人の友人が持っている携帯電話について質問させてください。

●友人、ドイツ人女性G＝今年３月に来日
●知り合ったトルコ人男性（ルームメイト）から携帯電話を譲ってもらう。名義はトルコ人男性のまま。（渡譲が禁止されていることを知らない）
●今月帰国したが、携帯電話を母国へ持って帰ってしまった。
●トルコ人は８月にすでに帰国。今後日本へ来ることは考えられない。
●G＝来年また来日するかもしれない。そのときに携帯電話を同じ番号で使いたい。

私は、携帯電話の会社に電話をしましたが、あやむやのうちにプッシュ音が聞き取れないとかで一方的に切られてしまいます。

このままだと、Gが日本に再度来日したときに、電話が使えないし、たまった基本使用料が大変なことになると思って危惧しています。

他者が一時的に使用を止めることを申請することはできないのでしょうか？
トルコ人の本名はいちおうわかりましたが、読めません。トルコ人の方は一度会った事がありますが、連絡先もわかりません。

できるかぎり補足もいたしますので、なにか方法を教えて下さい！よろしくお願いします。

回答No.4

newG

そうそう結論として、ボーダには一時的に使用を停めるのは一時停止になり、停止時と再開時に500円手数料がかかりなおかつ基本料金はかかり続けるものです。

利用休止のサービス自体をボーダフォンは今は受付していない。
http://www.vodafone.jp/japanese/company/usestop/index.html?cc_8101=

＞渡譲に関しては「名義変更を行わずに渡譲は禁止」という意味でした。

これもちょっと意味不明。名義貸しという意味？
名義変更の手続きの中に譲渡というものがあるんですが。
http://www.vodafone.jp/scripts/japanese/faq/list.jsp?oid=-536887448
名前貸しは禁止されていないはずですが。
好ましい事ではないけど、恋人同士で今でも名前を貸して家族割引を組んで持たせている人は多いし。

結論として停止してもしなくても基本料金はかかり続けるし番号同じで使い続けたければ3ヶ月ほど放置すると強制解約になるので毎月引き落としにするか質問氏が変わりに払っておくかするしかないです。

解約も名義のそのトルコ人の男性にしか無理ですしねぇ。

回答No.3

newG

無理ですね。

どうやっても無理です。
例えば質問氏の車の名義を私が勝手に私名義にして乗り回すのと同じくらい無理です。
それにしてもボーダってコンビニ支払いはできなかったんじゃないかな？
毎月延滞してコンビニ払いになったのかな？

トルコ人男性とG氏の間での手続きが必要。
譲渡って外国人では禁止されているなんて事あったっけな？

ちなみにどんな電話からかけてるの？
自動音声の時点でオペレーターにはつながらない？

＃を押したらプッシュトーン信号になると思うんだけど、黒電話とか？

お礼

再度の回答ありがとうございます。
コンビニ支払いはできたと思います。私もコンビニで以前払っていましたし。。

渡譲に関しては「名義変更を行わずに渡譲は禁止」という意味でした。

私の家の電話は普通の電話です。プッシュ式の。なぜダメなのかよくわかりませんが、どうも無理だなということがわかってきましたので、メールで伝えておきます。

回答No.2

noname#14589

携帯は止めてからＧさんは帰国したのでしょうか。

携帯会社に聞いて、来年の来日まで同じ番号が存続できるのか調べてみてください。

だめなら、最近はコンビニでVodafoneやらTukaの携帯が4000円くらいから買えますので、日本を離れる期間を考慮してプリペイドしていけば、番号は持続されます。

お礼

回答ありがとうございます。Gは携帯を止めるという事を知っていたのかどうか微妙です。
携帯会社は、いつも自動音声が流れて一方的にきれてしまいます。。

回答No.1

newG

＞携帯電話の会社に電話をしましたが、あやむやのうちにプッシュ音が聞き取れないとかで一方的に切られてしまいます。

で、ここで聞いたという事でしょうか？

携帯電話会社はどこ？

休止しても大抵基本料金がかかりっぱなしだし基本料金かからない休止はあるが再開したら番号変わる事はご存知？

そのトルコ人男性と連絡はとれないの？

名義はトルコ人男性でも支払いは今どうなってるの？誰の口座から落ちてる？

結局はそのトルコ人男性と連絡が取れないと方法は無いんですが。
連絡が取れても状況から言って方法はないかと。

番号に拘らずG氏が日本に来た時にまた契約するのが良いかと。

補足

はい、ここで聞きました。何度も切られてしまって頭にきました。
会社はVodafoneです。

トルコ人とは直接の知り合いではないので、自分が連絡をとることはできません。
名義はトルコ人ですが同じところに住んでいたので、口座引き落としではなく、コンビニで払っていたようです。
やはり無理なんでしょうか？