タイ語のタイトルと歌詞

質問

私の好きなアーティスト（マイコー）の歌で、アルバムを持っていなくて
タイ語も意味調べも自分でできないのです。
タイトルと歌詞の意味を知りたいです。

どなたかタイトルの「パユ」と大体の歌詞の意味を教えてください。
http://www.youtube.com/watch?v=s5BXumzgIjI&featur

回答No.1

hiakagenaka · ベストアンサー

初めて聴きました。いい曲ですね。
タイ語歌詞の日本語訳ができるほどタイ語に詳しくないのですが…

「พายุ(パユ)」の歌詞が載ってるサイトを見つけたので、ご自身でGoogle翻訳などを使って調べて
みるか、タイ語の詳しい方のご回答をお待ちください。

ちなみにタイトルの「พายุ(パユ)」は「嵐」という意味です。

参考URL：

http://thaichord.tripod.com/music/micro4.html

お礼

おお、早速調べてくれたのですね、助かりました。
ありがとうございます！

マイコーの２０年以上昔の曲みたいです。