ブラウザダウンロードページの英文を翻訳してください

質問

Firefox互換の高速版ブラウザPalemoonをダウンロードしたいのですが
文章が出てきてよく解りません。
文章を見て翻訳できるかた、お手間ならば、翻訳文は必要ありませんが
ダウンロードできるならば、その方法を教えていただけませんでしょうか?

Palemoonサイト
http://www.palemoon.org/

以下出てきた文章

Palemoon.org blacked out in protest
For one day, this site is blacked out in protest to the PIPA and SOPA proposed legislations in the United States considered for adoption which will seriously impede freedom of speech, freedom of publication, and give way to arbitrary censorship of any and all content on the Internet. These legislations are similar to others being proposed in other parts of the world which makes this a global problem asking for a global voice.

The impact of censorship in the USA will reach far beyond its borders as well, considering the large amount of websites hosted on or passing through infrastructure in the United States, or directly or indirectly relying on it, which will impact a large number of people. Not to mention all the big search engines.

回答No.1

Eureka_ · ベストアンサー

http://www.atmarkit.co.jp/news/analysis/201201/18/sopa.html

24時間待つべし

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.4

ORUKA1951

firefoxアドオン、Quick Translatorなど使えば

　今はダメです。現在閉鎖中・・理由は新聞紙(ネット上)上をにぎわしていますが

English Wikipedia anti-SOPA blackout - Wikimedia Foundation ( http://wikimediafoundation.org/wiki/English_Wikipedia_anti-SOPA_blackout )

sopa - Google 検索 ( http://www.google.co.jp/search?hl=ja&gl=jp&tbm=nws&btnmeta_news_search=1&q=sopa&oq=sopa&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=34237l35900l0l36507l0l0l0l0l0l0l0l0ll0l0 )

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

Misakick

普通の翻訳サイトじゃだめなんですか？
自分はOCN翻訳を使っています。
http://www.ocn.ne.jp/translation/

抗議において外で黒くされたPalemoon.org
ある日の間、このサイトは、抗議において、外で、スピーチ、出版の自由の自由をひどく妨げて、インターネットの何およびすべてのコンテンツの任意の検閲にでも譲歩する採用のために考慮された米国のPIPAとSOPA提案された法律に黒くされます。 これらの法律は、これを、グローバルな声を要求しているグローバルな問題にする世界の他の部分で提案されている他と同様です。

米国の検閲のインパクトは、その上、遠くその境界を越えて、多くの人々に影響を与えてオンにおいてウェブサイトの大きい大量が接待したと考えることまたは米国のインフラストラクチャーを通過すること、またはそれに直接、または間接的に頼っていることによって達します。 すべての大きいサーチ・エンジンは言うまでもなく。

文章の意味はよくわかりません。

お礼

回答ありがとうございます。
私も翻訳サイトを使ったのですが、意味が解らなくて質問に至りました。

回答No.2

asciiz

とりあえず一行目のみ、「Palemoon.org は抗議のため、ブラックアウトしました。」

ブラックアウトとは、見た目の通り、Webの背景を黒くして、抗議の意を示すものです。
サイトのほとんどのリンクは外され、抗議文がトップに掲載されています。
そのため現在、ブラウザダウンロード等のリンクはどこにもなく、今、このサイトからダウンロードすることは出来ません。

その先のリンク記事、
https://www.eff.org/deeplinks/2012/01/how-pipa-and-sopa-violate-white-house-principles-supporting-free-speech

…さすがにこちらは長いため読んでいませんが、記事の日付は「January 16, 2012」となっています。
時差を考えたら、それこそ昨日から、この抗議体制に入ったようです。

----

と、ここまで書いていたらANo.1さんがズバリの回答をされていました(汗

Palemoon.org もその抗議に参加している、ということで、24時間後には通常運営に戻りそうですね。

お礼

丁寧な回答ありがとうございました。
24時間後の理由も解りスッキリしました。