海外雑誌の日本語版を出版したい

質問

海外の雑誌の日本語版を作りたいのですが、
どういう契約をして、どのように利益をシェアすればよいでしょうか？

例えば、翻訳権、出版権、販売権などがあるのでしょうか？

そして毎月定額支払うとか、売り上げの何パーセントを渡すとかになるのでしょうか？
それとも契約時に何百万とか支払うのでしょうか？

詳しい方教えてください。

雑誌はブラジル発行で、英語とポルトガル語で出されています。
発行部数33万部だそうです。

回答No.1

kamikazek

ソフトバンクの孫さんの、
志高くという自伝の本のなかにもあるケースですね。

日本国内にウケるには、日本のニュアンスに合わせないと。
「これは日本でもかならず売れます」という確証が必要だと思います。
日本でも売れるでしょう。など推定はかまってもらえないはず。

お礼

ありがとうございます