イタリア 住所

質問

イタリアの友達から
住所を聞いたんですが
よくわからなくて
どういう風に書けば
荷物送れますか？

Bordighera (Imperia) italy 18012 via xx settembre 24

すぐ消したいので
お早い回答待ってます!

回答No.3

vampi

N１です。
N2さんのおっしゃる税関問題ですが、
大体４５ユーロがボーダーラインです。

以前友人が洋服を送ってくれましたが、
彼女は２５ユーロと書いたようですが、
税関で２が５に見えたようで、（私が見ても５に見えるかな、、、と）
１０ユーロ位の税金取られました。

こちらでは手に入らないけれども、まあ届かなくてもいいかな位の気持ちで
家族から物を送ってもらうときは４５ユーロにしています。

またこちらから２００ユーロのものを日本に送ったときも、（郵便ではなくFEDEXを使用）
事務所の人が対価５５ユーロと記載していました。

FEDEXやUPSの方が確実です。

お礼

ありがとうございます(^^)☆

回答No.2

prezzemolo

こんにちは。

書き方はＮＯ、１さんの回答どおりに書いてください。

友達とはe-mailで連絡を頻繁に取れますか？？？？

空港便には2種類あります。
EMS→料金は高いけど割りと早めに送れます。
SAL便→3週間前後かかりますが、料金がちょっと安くなります。

送るものは食べ物でしょうか？？？
友達がイタリア語を教えてくれるならイタリア語で表記してください。
プレゼントでびっくりさせたいなら英語でかまいません。
（放射能の問題で一時期は食べ物の贈り物は問題があったようですが、今は大丈夫みたいです）

ラーメンやうどん等麺類は→SPAGHETTHI　GIAPPONESEと記入
本を送る場合価値を下げる為に古本とする手段があります。(古本とし、LIBRO　USATOと記入する）
洋服も　VESTITO　USATOと記入する

ただ問題なのが贈り物の料金を記載しないといけない事です。
1万円以上のものならお友達が受け取る歳に税金を払わされる可能性があります（郵便局員次第なのではっきりした値段はいえませんが1万円以上は注意が必要です）。。。。。プレゼントなのに税金！
面倒です。
なので、出来れば5～8千円くらいにしたいものです。(ユーロなら€６０とか€９０と記入しましょう）

記入用紙にある、何かあった場合はすみやかに日本へ返送するにチェックしましょう！

お礼

そうなんですね！
助かりました！
ありがとうございます(^^)

回答No.1

vampi

友人の名前
via xx settembre 24
18012 Bordighera IM
ITALIA

お礼

助かりました(^^)
ありがとうございます☆