WEBページ後半の翻訳について

質問

Google翻訳
http://translate.google.co.jp/

で、巨大なWEBページ、たとえば　ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 N4668　のドキュメント
http://mpeg.chiariglione.org/standards/mpeg-4/mpeg-4.htm

のページの翻訳をしたところ、前半しか日本語に翻訳されません。
何回か試したのですが、そのたびに翻訳される分量がかわりますが、最後まで翻訳してもらえません。
後半部分の翻訳のやり方がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

EX-0 · ベストアンサー

基本的にWEBサービスで提供されている翻訳には文字制限があり長文になると、たいてい表示されないか途中で切れてしまいます。

全文をとなるとシェアウェア（有料のソフト）を利用するしかないです。
あくまで無料でとなると、WEBページ翻訳ではなく文章翻訳で項目ごとに数回に分けて翻訳していけばOKだと思いますよ＾＾

お礼

回答ありがとうございます。
WEBページの途中からの翻訳する手法などを期待したのですが、それは無理なのでしょうかね。
となるとやっぱり、WEBページ翻訳ではなく文章翻訳で対処するしかないですね。
ありがとうございます。