締切済み

Webページ翻訳

2004/07/19 11:32

最近外国のサイトをよく閲覧するようになったんですが、私は英語を習い始めて2年と半年ほどしかたっていないので解読しようと試みても何かと分からないことが多く、さっぱり分かりません。そこで、エキサイト翻訳をはじめ、数個のサービスを使用してみたところ文字数が多すぎたり、『指定されたウェブページは、セキュリティー（SSL等）がかかっているページのため、翻訳することができません。...』などと表示されてしまい翻訳することが出来ません。何か良いソフトやサービスなどありましたら教えてください。お願いします。

Asian510
お礼率0% (0/3)

フリーウェア・フリーソフト
回答数3
ありがとう数1

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

isi_sukima
ベストアンサー率0% (0/0)

2006/07/22 02:37 回答No.3

翻訳サイトはどこも万能ではありません。複数の翻訳サイトを利用してベターな結果を得るのが良いと思います。このサイトは一括で複数の翻訳サイトを横断翻訳します。手前味噌で申し訳ないですが、私が作成してます（笑） Cross Translation http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php

参考URL：: http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php

oyajidayo
ベストアンサー率33% (57/171)

2004/07/19 12:30 回答No.2

私も同じ悩みを抱えております。やはり無料のサービスでは限界があります。海外のサイトの技術情報や巨大掲示板は無理ですね。専用ソフトを買えば、例えば科学技術専門の翻訳とか医療技術用語の翻訳など出来るものもありますがとにかくむっちゃ高価です。便利サイト紹介します IBMが良かったのですが２～３度で利用制限されたかな。