英訳の問題をみてください お願いします

質問

「あの岩はライオンのように見えます」

の英訳を　That rock looks like lions. としたのですが。

模範解答は　That rock looks like a lion.　となっていました。

自分の解答では不正解でしょうか。よろしくお願いします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

岩が一つなので、ライオンも一匹の方が、大勢の人が思いつき易い発想だと思います。
しかし、一つの岩の形が、ライオンの大群のように見えるなら、ライオンを複数形にするのもありかも知れません。

お礼

確かにおっしゃる通りです。ありがとうございます。