テレビ番組にて表彰状を給与？

質問

先ほど、テレビ番組で表彰状を渡すシーンがあり、
文章のしめくくりに、「ここに給与します」というのがチラッと見えました。

読んだ芸能人は、少し戸惑ったように見え「ここに授与します」と言い換えていました。

表彰状の最後に「給与します」というのはおかしくありませんか？
それとも、これでもいいのでしょうか？
詳しい方教えて下さい。

回答No.2

Equations · ベストアンサー

「授け与える」ことだから「授与」が正しい。
学校での「卒業証書授与式」の「授与」と同じである。

お礼

ご回答有難うございました。参考にさせて頂きます。

回答No.1

bakansky

下記の辞書にあるように 「あてがい与えること」 なので、誤っているとまではいえないと思います。
ただ、今日用いられている語感からすると、お上から下の者に下される （「給料」 の意味で用いられる場合など） というイメージが付きまとうような気もします。
「表彰状」 というのは、まさにそういうものだと言われればそうかもしれませんが・・・
私の感覚からすれば、「授与する」 の方が普通に素直に受け止められる表現ではないかと思いますが、「与える」 側に立つ者からすれば 「給与」 しているつもりなのかもしれません。

参考URL：

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E7%B5%A6%E4%B8%8E&fr=dic&stype=exact

お礼

ご回答有難うございました。参考にさせて頂きます。