どういう意味ですか？

質問

People have around a one in 19 chance of developing bowel cancer in their lifetime.

回答No.2

wind-sky-wind

a one-in-19 chance という感じでしょうね。
単独の one に a はつきませんし，19 の後は複数のはずです。

すなわち，a は chance についている。
one-in-19 で「19につき１の割合の」
chance は「可能性」

人が一生涯で，腸のがんを発症させる可能性はおよそ19分の１である。

回答No.1

bakansky

> People have around a one in 19 chance of developing bowel cancer in their lifetime.

one in 19 は 「１９回に１回の割合」 といった意味だと思われるので、「人が一生のうちに腸の癌を発生させる可能性は１９分の１程度である」 ということではないでしょうか。