英文に変換よろしくお願いします。

質問

英会話が達者な方、よろしくお願いいたします。
近日、アメリカ人の方と交流をはかる機会あるのですが、相手の方は日本語は全くできません。コミュニケーションは私の中学レベルの英語です。それでも、なんとかコミュニケーションははかろうと思いますが、最初に是非言っておきたいことがあります。以下の会話を英語で教えてください。
「私は英語がほとんどしゃべれませんが、知っている英語でなんとかお話したいとおもいます。つきましては、会話の中で失礼な言い回しをしてしまう恐れがあるかわかりませんが、どうかあしからずご了承ください」
以上、よろしくお願いいたします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

Though I have little knowledge of English, I will try to speak as much English as I can. So please excuse me if I say anything impolite in the conversation.

お礼

ありがとうございました

回答No.1

SPS700

私は英語がほとんどしゃべれませんが、知っている英語でなんとかお話したいとおもいます。

My English is limited, but I would like to speak the best I can.

　　　　つきましては、会話の中で失礼な言い回しをしてしまう恐れがあるかわかりませんが、どうかあしからずご了承ください

In the process I might use a rude (or inappropriate) expression. I hope you will excuse me.

失礼（あるいは不適当な）言い回し、、と括弧の中をつけたしましたが、適当に処理してください。

お礼

ありがとうございました。