仮定法if ... were to+動原 について

質問

仮定法で、
if ... were to （もし仮に～なら）と、未来の実現の可能性がほとんどない時などに使う用法で、
were to が使われていますが、これは予定などを表わす be to の用法となにか関係があるのですか？

もし関係があるとしたら、どのようにして仮定法に用いられるようになったのですか？
回答よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　　　これは予定などを表わす be to の用法となにか関係があるのですか？

　　　　ビンゴ。おっしゃる通りです。

２。　　もし関係があるとしたら、どのようにして仮定法に用いられるようになったのですか？

　　　　「未来の実現の可能性は殆ど無いが、もしそう言う予定ならば（あるいは予定でも）」という時に使います。例えば隣に頭の悪いジョンという子がいるとします。

　　　　If John were to become a Harvard trained lawyer I won't let him defend me.
もしジョンがハーバード出の法律専門家でも、私は彼に弁護を頼む気はない。

お礼

予定を表わす、 be to 不定詞と関係があったのですね！
回答ありがとうございました。