• ベストアンサー

メッセージの意味を英訳してください。

please declere tot value to 49$ とありました。商品を売って入金して もらった後のメッセージです。 何を言いたいのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • CC_T
  • ベストアンサー率47% (1038/2202)
回答No.2

英訳を要求してますよ(^^; スペル間違えている可能性が高いですね。declareかな？ 税関への申告は49ドルまでの金額にしてほしいなぁ～って書いてあるように思われます。 50ドル以上は税率か手数料かUPするのでしょうねぇ。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

回答No.1

ん～っとぉ、これは 全部で49ドルであった事を申告してほしい って意味だと思いますよ　(^_^)

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する