至急です！大学受験の自己推薦書

質問

至急なんです！30日午前中までに大学の公募推薦受験の自己推薦書を仕上げなければなりません。外国語学部国際文化交流学科を受けます。国語系の方など、添削してください！よろしくお願いします＞＜

私は異文化や他言語を学ぶことに興味がありま す。中学３年生のオーストラリア研修ではホームステイをしました。その時に、母語ではない言語で会話することにそれまで感じたことのなかった楽しさを感じ、自分の意見をはっきりと主張することが求められることなどの国民性の違いを肌で感じたことが異文化や他言語に興味を持つ大きなきっかけとなりました。
その後もタイや韓国を旅行して、街の様子や言語、食事や作法、そしてタイでは人々の楽観的な物事の捉え方など、日本とは違うということを体感していっそう視野が広げることができました。特に韓国には叔父の会社の工場があり、現地の工場の人に直接韓国について教えてもらうことができました。その中で特に印象に残ったのは言語でした。韓国語は日本語と文法が同じで、発音と意味が日本語とまったく同じ単語も多くあるそうです。平仮名や片仮名、漢字を用いて表記する日本語と、ハングル文字のみで表記する韓国語に共通点があることに私はとても驚き、似ているようで違うところがとても興味深く思えました。そしてこのことが第二外国語として韓国語を学びたいと思うきっかけにもなりました。
このような経験から、より多くの国の人々と交流して、より多くの国の文化を学びたいと思うと同時に。自分が生まれ育った日本の素晴らしい文化を改めてきちんと学び、世界に伝えたいと思いました。その思いを叶えるために、英語を学び、しっかりと身につけ、発信する力を養いたいと思っています。
そして将来はその力を活かして、国際間の映画の売買に携わるバイヤーになりたいと考えています。なぜなら、映画は映像の中にそれぞれの国の文化や価値観が凝縮されていると感じます。その映画を、それまで知らなかったことを知ることができたり、新しい捉え方や考え方を培うことのできるツールとして世界中で共有されるようになってほしいと思い、そのための架け橋になれる仕事がしたいからです。
このような私の希望には、徹底的に英語を学ぶことができ、第二外国語として韓国語にも取り組むことができ、そして海外の文化だけでなく日本の文化も学ぶことができる○○大学の外国語学部国際文化交流学科が非常に合っていると思うので、志望し、推薦します。

回答No.1

itaitatk

中学３年生のオーストラリア研修ではホームステイをしました。→日本語的にわかりにくいです。
中学三年生の際に研修としてオーストラリアにホームステイをしました。
とするほうがいいと思います。

特に韓国には叔父の会社の工場があり、現地の工場の人に直接韓国について教えてもらうことができました。
→この文章を書く意味が分かりません。書かないほうがすっきりすると思います。

韓国語は日本語と文法が同じで、発音と意味が日本語とまったく同じ単語も多くあるそうです。
→この推量ととらえる書き方はよくないです。
この書き方では韓国語を現在は関心があるといいながら何も興味を示していない(行動を起こしていないこと)ととらえられる場合があり、マイナス評価になると思います。

そしてこのことが第二外国語として韓国語を学びたいと思うきっかけにもなりました。
→　「第二外国語として」というのも二か国語しかしないととらえられないので消したほうがいいと思います。

そして将来はその力を活かして・・・・
この段落になっていきなり内容が変わっていて統一感がありません。
また前に出てきた日本の文化などはどこに行ったのでしょうか？最終的なところで前に述べた内容がどうのようにかかわっているか具体的に書いたほうがいいと思います。

このような私の希望には、徹底的に英語を学ぶことができ、第二外国語として韓国語にも取り組むことができ、そして海外の文化だけでなく日本の文化も学ぶことができる○○大学の外国語学部国際文化交流学科が非常に合っていると思うので、志望し、推薦します。
→断定の表現で書いたほうがいいと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
頂いたアドバイスをもとに直して、
期日に郵送しました。
急なお願いにも答えてくださって
とても助かりました。
本当にありがとうございました。