最近、外国の人とメールを始めたんですが

質問

英語を勉強するため、学習サイトで知り合った外国の人とメール交換を始めました。
私の英語力は乏しく、戸惑うことも多いのですが、特に気になるのが結びの言葉です。
どんな言葉を使ったらいいのか、毎回ちがう言葉を書かなければならないのか、わからないことばかりです。
どなたか教えていただけないでしょうか？
メールは始めたばかりで、あまり親しくないけれど、年が近いこともあり、堅苦しくはしたくありません。
他にも、英語のメールで気をつけることなど教えてください。

回答No.2

noname#202494 · ベストアンサー

メールというのは、携帯電話でしょうか。英語ではテキストメッセージといいます。ホットメイルやヤフーメイルのようなインターネットの回線を使うのはイーメイルといいます。

イーメイルのほうが少しフォーマルです。
ほとんどお手紙を書くのと同じような感じで、

Sincerely, Truly, Regards, Love, などで結びます。

テキストメッセージですとかなりくだけます。youを u、 knowを noにしたり、全部小文字で発信したり、簡単に打てる方法で、くだけた話をしてゆくように、早い調子で進んでゆきます。

BTW (by the way)、FYI(for your information)、ASAP(as soon as possible)などの省略語が飛び交います。会話をしている感じそのままの文章ですので、最後も、

Have a good day(お昼ごろまで）
Have a good weekend(木曜日から金曜日）
Sleep well/Sweet dreams/(Good) night　(夜九時以降）
Have a good time　(相手がこれからお出かけの時）
See you soon　

など様々です。若い人は、文章の最後にピリオドもつけていないように思います。やたらと？と！をたくさん使います。とにかく文法的にカジュアルです。

Ａｈａｈａ、Ｈａｈａ，(笑い）
Ｈｍｍｍ(首をひねって考えている）
Ｎｏｏｏｏ！（だめぇぇぇぇ）
Ｙｅｐ．(イエスよりカジュアル）yepyep（はいはい）
Ａｗｗｗ、Ｗｏａｈ，（わぁ、と驚く）
Ｏｈｈｈ，（オーッ、と驚く）

など、大学生の娘のテキストメッセージから抜き出してみました。

頑張って続けてくださいね。；－）

お礼

パソコンでのやりとりです。
省略語、おもしろそうですね。使えるようになりたいです。
娘さんのような楽しいメールができれば、と思います。
がんばります。
ありがとうございました。

回答No.3

wakayamaaa

knowをnoに省略してるのは見た事ないですよ。
you know?がyou no?になると意味が違ってくるので。
youをuにする事はよくありますが。
他にも、yourはur、see youはCU、beはb、forは4、toは2、などがありますがeーmailでは使わないです。
使うのは「u」くらいですが、ネイティブはあまり使いません。

お礼

いろんな省略語があるんですね。
でも、e-mailでは使えないんですね。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#175206

最初は、ある程度丁寧に。でも、Dearで始めて、Sincerely yoursで終えるのは堅苦し過ぎでしょう。

Hello, [相手のフルネーム]
（本文）
Best regards

くらいを1回目にして、様子を見ながら、

Hi, [相手のファーストネーム]
（本文）
Bye!

みたいに移行して行けばいいでしょうね。

　最初に相手からメールが来るなら、それに合わせればいいです。

お礼

様子を見ながら、ですね。
わかりました。がんばります。
ありがとうございました。