シェイクスピアの本を読みたいのですが。。

質問

ハムレットとか、ロミオとジュリエットとか、有名なのを読みたいと思ってます。

学校の図書館で探してみたのですが、舞台用?とかで、

○○と○○が現れ、こう言った。
「××××××」

↑のように、人物がしゃべっているカギかっこと、
人物の動作を現す文章しかないのばかりで、読んでもイマイチ話の内容が分かりませんでした；

小説として読みたいのですが、小説のように読めるシェイクスピアの本はないのでしょうか？？

知ってる方が居たら教えてください～＞＜；

回答No.2

loogaroo · ベストアンサー

「シェイクスピア物語」チャールズ・ラム、メアリ・ラム

シェイクスピア作品は元々戯曲として書かれてはおりますが、
小説形式に書き直したしたものと申しますと、
ラム姉弟の「シェイクスピア物語」でしたら、
こちらも古典と言って言えないこともありませんでしょう。

４大悲劇「ハムレット」「リア王」「オセロ」「マクベス」は当然入っていますし、
「ロミオとジュリエット」「ヴェニスの商人」「夏の夜の夢」
「テンペスト」「冬物語」「お気に召すまま」「十二夜」と有名どころは揃っておりますし、
シェイクスピア入門編としては一番適当だと思います。

岩波少年文庫の「シェイクスピア物語」は翻訳も 矢川澄子さんですし、
挿絵もアーサー・ラッカムだし、お勧めですよ。

お礼

詳しく教えてくださってありがとうございます！
探してみます！

回答No.3

fedotov

ジュニア版（児童書の小学４・５年～中学生)を探しては？

ジュニア、少年少女、小学４・５年生(高学年)とかは、
大人が読んでも面白いし、特に古典文学は親切で
判りやすい用語解説が多いので好きです。

『シェイクスピア物語』小田島雄志 (岩波ジュニア新書)
(ラムよりお勧め、ラムの翻訳ではありません。)

『シェイクスピア物語』チャールズ・ラム (岩波少年文庫)

お礼

教えてくださってありがとうございます！
探してみます！！

回答No.1

nekako

シェイクスピアは劇作家ですよ。
シェイクスピアが書いたものでしたら、脚本になってしまいます。
自分の好みの訳者が見つかれば、脚本を読むのもすぐに慣れますよ。
私のオススメの訳者は松岡和子さんです。
現代的で、リズムもあり、とても読みやすく、初めて読む方に良いと思います。
最初は楽しい喜劇を選ぶと、慣れやすいかもしれないですね。
夏の夜の夢や、じゃじゃ馬ならし、十二夜とか。
ちなみに、ハムレットやロミオとジュリエットは悲劇です。こちらも、すばらしい作品です。

お礼

脚本だけで、話の内容って理解できますかね・・・？
読んだことがないので分からないのですが＞＜
状況とかうまく理解できるか、心配です；慣れなのですかね；

教えてくださってありがとうございました！