ベストアンサー

和訳が知りたいです。

2011/10/17 06:37

Be with me love you の訳を教えて下さい。

1c9h8e9
お礼率100% (3/3)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#195426

2011/10/17 06:43 回答No.1

一緒にいろ、愛してる

質問者

お礼 2011/10/17 07:30

ありがとうございます。助かりました。

関連するQ&A

歌詞の和訳をお願いいたします。

I'll bring my love to you… I'll bring my love to you I've been stood up messed around and take for a fool but next time 'round I'm gonna change the rules and I don't care about the things that people say it's you I think about each and every day it's much too late for you to change your ways I can't keep holding on expecting you to stay when you're all alone and if you're feeling down call me I'll be around Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you Lost inside your love is where I wanna be I'm just asking you to spend some time with me time and time you say you wanna be free and you can have some fun that's okay with me you will never know just how good I feel the joy inside of me makes me feel so real when you're all alone and if you're feeling down call me I'll be around Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you I'll bring my love to you (I just wanna be with you) I'll bring my love to you (I just wanna be with you) It's much too late for you to change your way I can't keep holding on expecting you to stay when you're all alone and if you're feeling down call me I'll be around Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you
これを和訳して頂けませんか？

I am serious about you my love, you are my present & my future! I realized that there was a connection with you & had no fear in letting you know how much you benefit me, mean & how I am in love with you! I love you sweetheart, quoting a text from the bible, not as well: where you go I will go, your people will be my people.. I can not say enough I love you, I love you, I love you 宜しくお願いします。
和訳お願いします(;_;)

歌詞なんですが意味が知りたいので和訳できる方お願いします(;_;) STAY WITH ME BY MY SIDE NO ONE MAKES ME FEEL ALRIGHT FOREVER AND EVER GIRL OH I DEDICATE MY LIFE TO YOU BOY TILL THE END OF TIME LOVE IS ON OUR SIDE SO TELL ME BABY YOU'LL ALWAYS BE MINE, YOUR MINE
和訳お願いします。

多分お別れのmailなんだけど綺麗に訳してもらえませんか？ it bothers me when you are late and leave so early. we don't spend enough time together. when you walked out on me you crushed me. Maiko I love you but cant be with you anymore... Im sad but I want you to have a good life. I know you want children later and I cant give that to you. I dont want to be selfish and waste your time. I dont want to hurt you. I dont want you to regret life later.... Im letting you go because its better for your future.
和訳をお願い致します。

When you told me you broke up with me I didn't block you. I still wanted to be friends with you, because when you like someone truly, you don't go away because they say no to you. この文章の和訳をよろしくお願い致しますm(._.)m
困っています。

すいません和訳できなくて困っています！ Is the same here my love. you are a special someone to me. i think you are a very decent woman〓 so i always will be with you wherever i go. you made me proud to walk & be with you my love 分かる方いましたら宜しくお願いしますm(__)m
和訳をお願い致します。

『I am not sure if you understand how much I love you and just just how muchi mean to me. Every morning when i get up, I thank God for blessing me with the opportunity& putting me there to meet you, throughout the day & night I say thank you some more! I love you』　分からない部分があるので、どうかお願いします。
和訳お願いします！！

どなたか和訳お願いしますm(._.)m 翻訳サイト以外でお願いします。 I don't know what to do either. I do love you and want to be with you. What has been bothering me is the last couple times we were together I didn't feel the same from you. I don't understand what the different values and directions you are talking about. Please explain
和訳して欲しいです、お願いします。

I remember when you told me that can't love you 100 percent with my heart then it will not work between me and you and you said that it will be ok because I was honest and that I showed you the feeling of how to feel when someone really cares about you and that's ok. Do you still mean that? What happens if we were just good friends and not boyfriend and girlfriend could you handle that?????
和訳に自信がないのですが・・・

私の妹を好きだと言っている男性（タイの方で英語を話します）が妹にこのようなメールを送ってきました。妹は英語があまり得意じゃないので私に訳してと言ってきたのですが、私も本当にこのような解釈であっているのか自信がありません。 I will take all the risk for only you because I love you very very much. I want to live with you alltime and want to love you alltime. Because I love you very very much. I am sorry if I say something wrong. Do you love me???????Do you like to love me alltime? I miss you very much. 僕はあなたのことを愛しているので、あなたの為にリスクをおかしても構いません。僕はずっとあなたと暮らしたい、そしてずっとあなたを愛していたい。なぜなら、あなたをとても愛しているから。もし変なことを僕が言っていたらごめんね。あなたは僕を愛していますか？あなたは僕をいつも愛していることが好きですか？僕はとてもあなたが恋しいです。なんか、熱烈なアタックのように思えるのですが、所々自信がありません・・・・・。この文章を正しく訳し下さい。お願いします。
英語のメールの和訳について

こんばんは。ニュアンス的にはわかるのですが、細かくわからなくて。エキサイトは変になってしまったので、訳せる方お願いできますでしょうか？よろしくお願いします。 Also, would you rather me use polite sentence enders or can I be casual with you? Sorry, I don't know much about how it works, like if I should be polite with you since you're older than me or something
英文の和訳お願いします。

ペンパルから英文の和訳を頼まれたのですが、自信がなくて困っています。こんにちは。私はモンゴル人のペンパルがいるのですが、その子の友人(モンゴル人です)がある日本人に向けて日本語で手紙を書きたいらしく、その和訳を頼まれました。手紙はラブレターのようです。英文は、 “on 30th August you became closer to me. even in distance you're with me. thank you for letting me me love you.” です。一応私が訳した文は、「8月30日、私とあなたの距離はもっと近くになりました。離れていても、あなたは私のそばにいます。あなたを愛させてくれてありがとう。」です。私自身、英語が苦手なこともあり和訳はあっているのかなど不安で… もしよかったら上の英文を訳してほしいです。よろしくお願いします。
和訳をお願いしたいです。○○○は私の名前です。

和訳をお願いしたいです。○○○は私の名前です。 sorry for the late replies of your message...job has been very hectic these days i really miss you ○○○,, yeah ○○○ i want to be comitted to you i want to have and affairs with you..i want love you and you to love me in return ○○○. i really can't stop thinking about you,try and consider what have been telling you ever seens we have know each other,, hope to hear from you 翻訳サイトを使ったりしたのですが、わけのわからない文章になってしまいよく理解できません。どなたか訳していただけませんでしょうか？これって日本でいったら告白ですか？最近交流しているオーストラリア人の友達からです。私はほとんど英語が話せないし理解できません。。。もし、告白ならちょっと困ってしまうのですが。。。
和訳お願いします…

和訳お願いします… FFのEyes on meとゆう曲です。 Whenever sang my songs On the stage, on my own Whenever said my words Wishing they would be heard I saw you smiling at me Was it real or just my fantasy You'd always be there in the corner Of this tiny little bar My last night here for you Same old songs, just once more My last night here with you? Maybe yes, maybe no I kind of liked it your way How you shyly placed your eyes on me did you ever kuow? That I had mine on you Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer So let me come to you Close as I wanted to be Close enough for me To feel your heart beating fast Aud stay there as I whisper How I loved your peaceful eyes on me Did you ever know That I had mine on you Darling, so share with me Your love if you have enough Your tears if you're holding back Or pain if that's what it is How can I let you know I'm more than the dress and the voice Just reach me out then You will know that you're not dreaming Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer
これを和訳して頂きたいのですが、、

I never knew I could love someone as much as I love you! This year was wonderful, because it is when we met...I am forever appreciative because you are the center of me along with God! I meant what I said, when I said I would tell you everyday I Love You & not only would I say it, I would show you. 宜しくお願いします。
和訳お願いします！！

英訳が得意な方、和訳お願いします！！翻訳サイト以外でお願いしますm(._.)m For starters I want you to be honest with me. I want to know why you don't want me to touch you or look at you. The last couple of trips we have seen each other I feel you are very distant from me. I want the things I said in my last emails that bothered me answered
和訳お願いします^^

I hope you feel in love with Italy I know you did!!! I miss you crazy
メールの和訳をお願いします。

You can continue to count on me to provide you with the same excellent service regarding any future business. Your feedback will be very much appreciated.
和訳して下さい！！

英語が得意な方和訳して頂けますか？！お手数お掛けしますがお願いかさます。 a friend at work was very upset with me last Friday He misunderstand me But now he won’t talk to me, it makes me feel bad. was only misunderstanding Then you were upset with me yesterday.. Maybe it’s my fault. I need to be more responsible.
To Love you Moreの詩について

セリーヌディオンのヒット曲「To Love you More」の詩について教えてください。 (1)　Let me be the one to love you more というところは、 (2)　Let me be the one for you to love more の意味だと思いますが、詩だから(1)のように「to love you more」となっているのでしょうか。 I want you to love me more. の気持ちだと思いますが。いかがでしょう。

和訳が知りたいです。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/10/17 07:30

関連するQ&A

歌詞の和訳をお願いいたします。

これを和訳して頂けませんか？

和訳お願いします(;_;)

和訳お願いします。

和訳をお願い致します。

困っています。

和訳をお願い致します。

和訳お願いします！！

和訳して欲しいです、お願いします。

和訳に自信がないのですが・・・

英語のメールの和訳について

英文の和訳お願いします。

和訳をお願いしたいです。○○○は私の名前です。

和訳お願いします…

これを和訳して頂きたいのですが、、

和訳お願いします！！

和訳お願いします^^

メールの和訳をお願いします。

和訳して下さい！！

To Love you Moreの詩について

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう