前置詞のfollowing?

質問

The license for the trial version of GAR 3.0 software is valid for the 20-day period immediately
following the date of issue.

前置詞followingとあるんですが、of,with,in,fromみたいなのが通常前置詞ですよね？動詞が前置詞になったということですか？
そしてこのfollowingの意味が　～に次いで　という意味らしいんですが、発効日に次いでとはどういう意味ですか？
発効日は配信日と訳されていましたし、配信日の次の日という意味ですか？

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

ここで入れられる単語は following , after の２つでしょう。immediately はなくてもよいと思います。

following は本来レッキとした動詞ですが、この場合前置詞と見なします。（これは後付けの説明ですね！)

よく within the 14 day period following the date of issue, for the 30-day period following the date of issue, for a 12-month period following the date of issue などと言います。発行日をゼロとして次の日を１と数えていけばよいのではないかと思います。

お礼

例文をいただけると凄くわかりやすいです
ありがとうございます
前置詞とみなす　というのが曲者ですね

回答No.1

noname#183197

following = after

発効日以降(直後から)ということです。

http://ejje.weblio.jp/content/following

お礼

ありがとうございます
afterとして考えるとすごくわかりやすいです