この食材は何ですか？？

質問

ベルギーの子とメールのやり取りをしているのですが料理の話になったとき
「soup with leeks and Ortilla」というスープを教えてもらいました。

下記の写真が添付されていました。が、ネットで検索してもOrtillaについては
全然ヒットしません。
もしかしたら友人のスペルミスかもしれませんがフランス語圏もしくは欧州
ではメジャーな野菜なのでしょうか？
最初はモロヘイヤかなと思ったのですがちょっと見た目が違うようだし…
その子にOrtillaって何？と聞いたら「野菜です。日本にOrtillaはないの？」としか
返ってこなくて(＾＾；)
お互い英語に堪能でないので向こうも説明しずらいのかもしれません。
食材のこと、このトピックスで聞くのもちょと違うかもしれませんがなぜか気になって
仕方ありません。
どなたかご存知の方教えてください！

回答No.1

noname#208392 · ベストアンサー

うーん、↓に似ているような気がする・・・・・
http://en.wikipedia.org/wiki/Stinging_nettle

フランス語ではこういうらしい。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_ortie

かすってはいるような気がしますが、どうでしょうねぇ。

日本語ではセイヨウイラクサといって、葉っぱがなんとなく、シソを思わせるような形をしています。
触るとちくちくして痛いです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%B5
これによると、日本のイラクサとは別の種類らしいですが、この日本語版ウィキペディアにはセイヨウイラクサをヨーロッパでは食べたり、お茶にしたりすると書いてあります。
英語版のウィキペディアの下の方には、調理したセイヨウイラクサの写真も載っています。

私のヨーロッパの友達は、お茶にして飲むと体にいいんだといってましたね。もっともその友達は雑草として扱っていましたが(庭に雑草としてたくさん生えている)。

お礼

ご丁寧にリンク先までありがとうございます！
写真見ましたがとってもよく似ていますね(^^)
たしかに、野菜というより「どくだみ」みたいに民間療法で使う雑草
という感じでしょうか（笑）
さっそく回答いただき助かりました♪

回答No.2

noname#137552

検索したまでですが、ネトルではないかなと思いました。

お礼

ネトルという言葉初めて聞きました！
別の回答者さんも同じくこのネトル(西洋イラクサ)では？とアドバイスを
くださって、写真もとってもよく似ているのでおそらくそうかなと思います。
どうんな味なんでしょう♪試してみたいな~。
回答ありがとうございました！