中国語のＨＰの表示

質問

現在、中国語でのホームページを作成しており、
ワードにて訳した原稿はありますが、
エディターまたは、メモ帳などにコピペしても、
表示されません。
どうすれば、表示されるのでしょうか？
エンコード、フォントなど変更すればいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

briony · ベストアンサー

再度#1です。

1つ書き忘れましたが、なにか特殊なソフトを利用している場合、そのソフトがユニコードに対応していない場合、そのソフトと他のソフト間の異言語コピーペーストがうまく行きません。

ちなみにコピペしてみましたが、メモ帳ではうまくいかないようです。ワードやワードパッドは問題ないように見えます。

お礼

ご連絡遅れて申し訳ありません。

いろいろ試してみた結果、フロントページでコピペできました^^
ありがとうございます。
しかし、通常つかってるのが、ウィーバーとか秀丸ですのでちょっとやりにくいです^^
では

回答No.2

briony

#1です。

私は次の設定をしています。

Windows2000
・地域のオプション→[全般]タブの"システム言語設定"に簡体字中国語を設定
・同じく[入力ロケール]タブで中国語（簡体字）を設定

これだけで、例えばYahooチャイナ http://cn.yahoo.com/ のあるページの中国語の文章をWord2000にコピーペーストできました。

ちなみに中国語入力は、shift+altを押して、右下のIMEをCNに切り替えて入力できます。

あとWord側でするとしたら、スタート→プログラムの中のMicrosoftOfficeツールの言語設定を開き、[使用できる言語]に中国語を追加することでしょうか。

回答No.1

briony

OSは何でしょうか。
IEと違い単純にフォントやエンコードを切り替えるだけでなく、システムレベルで中国語をハンドリングできるようにすれば、他のソフト間でも中国語でコプーペーストできるようになります。

Windows2000やXPでしたら、コントロールパネルの地域のオプションなどで、中国語をシステムに追加することでそれが可能です。

私はWindows2000えすが、英語、中国語、韓国語が扱えるようになっています。

補足

早速のご回答ありがとうございます。

OSは、Windows2000です。
早速、コンパネから地域のオプションで、中国語をシステム言語設定で追加致しましたが、まだコピペできません。

ほかに、何か設定はあるのでしょうか？
また、メタダグとか関係あるのでしょうか？
よろしくお願いします。