イギリスの学生ビザ必要書類

質問

2011年秋からイギリスの大学へ留学するため、現在Tier4(General)の応募書類を作成しています。１つわからないのが、必要書類チェックリストの中に、"the official record of any conviction (s), detailing the crime (s) you were convicted of and the sentence (s) you received"というのがあります。これは、犯罪歴がある場合はその詳細を報告せよ、と読めるのですが（つまりなければ提出しなくて良し）、それで良いのでしょうか？それとも、犯罪歴や逮捕歴がなくても提出する無犯罪証明書を提出する必要があるのでしょうか？どなたかご存知の方がいましたら、ぜひ教えてください。
ちなみにTier4は学生ビザなので、永住権を持つ移民ビザではありません。
よろしくお願いします。

回答No.1

arigato0 · ベストアンサー

こんにちは。２００７年からロンドンで３年間学生ビザで過ごしました。
「犯罪歴がある場合は」と書いてあるとおり、なければイギリスの場合、無犯罪証明書等は必要ありません。
最後の項にサポーティングドキュメントリストというのがあると思いますが、必要書類は提出する前にそこでチェックするといいと思います。
ちなみに、ブラジルにも留学経験がありますが、ブラジルでは無犯罪証明書が必要でした。
留学がんばって下さい。イギリスはとても良いところです。私は気に入って、留学後一度帰国しましたがまた来ちゃいました。

お礼

さっそく回答いただき、ありがとうございます。arigato0さんが応募された２００７年には必要ないと聞き、安心いたしました。2007年時点の応募要項にも同文は入っていたのでしょうか？

警察署でも聞きましたが、イギリスの学生ビザでは警察証明は出さないということですから（特殊なケースをのぞき）、それはつまり必要ないという事なんでしょうね。

ビザを発行する上で必然と言えばそうなのですが、要項には何度も自己責任で書類を完璧に仕上げよ、追加書類は検討しない、などなど厳しい言葉が続くので、気になりました。
犯罪歴がなければ提出の必要なし、では警察証明書なしに、どうやったら自分に犯罪歴がないとわかるのだろうと。慎重になるのであれば、転じて警察証明を出して犯罪歴がないことを”自己責任”で証明しなければいけないような気がします。
また、イギリスは移民法が頻繁に変わり、２０１１年4月にも語学力の規定等を含めて大きく変わりました。
Unless you have no criminal record (s) などが入っていない限り、この"the official record of any conviction (s), detailing the crime (s) you were convicted of and the sentence (s) you received"というのは、やはりどちらにも取れるような感じがします。
この一文以外に、はっきりとわかるような文章を見つけたいと思っているのですが、今のところ見つけられていません。

色々と書いてしまいましたが、改めまして回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

補足

質問者です。UK Border Agencyに問い合わせていましたが、返信が来ました。警察証明は、ヒストリーがない場合は提出を免除されるそうです。しっかりと確認できたので安心しました。