英会話の語彙数

質問

超簡単な英会話しかできません。もっと会話ができるように単語数を増やそうと頑張っています。しかし生活のなかで会話する機会が殆どありません。漠然と頭の中でこんな単語が必要かな～と思うくらいです。ビジネスなどではなくふだんの生活で話せたらと思っています。そこで英会話の出来るかたにお聞きしたいのですが、　どのようにして単語数を増やされましたか。そしてどのようにして覚えましたか。　又参考になった本などありましたら教えて下さい。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

英英辞書ですね.

おすすめしたいのは２冊あります.

一つ目はJust Look'N Learn English Picture Dictionary (Just Look cN Learn Picture Dictionary Series)

これは、子供用に出来ていますが、私がお手伝いした小学校の図書館で要らなくなったものを数冊いただいた時から、海外からの留学生にあげているものです.

子供用ですから多くの単語はありませんが、書いてある意味を絵からビジュアルで、見ることが出来ます.　かなり重い辞書ですが、お勧めします.

もう一つは、Just Look'N Learn English Picture Dictionary (Just Look cN Learn Picture Dictionary Series) です。　これも、下のアマゾンドットコムから買えますがCD-Romがついていますので、必要であれば発音などもわかりますね.

Collins CobuildのEnglish Dictionary for Advanced Learnerも良いですね.　イギリス英語といううたい文句にはなんていますが、とにかく、両方とも、例文が多いので、どのように使われるのかが分かります.

しかし、このような辞書を買わなくともインターネットを使えば世界中の辞書が無料で使えます.

http://www.onelook.com/　が一番使いやすいでしょう.　ここは、９５０以上の辞書を使わせてくれます.　発音も有名な辞書は音声で出してくれます.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してください。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/250-9651017-2999465

お礼

２度も素晴らしい回答いただきとても感謝しています。とりあえず無料の辞書のサイトに行ってきました。まだ音声までは聞いてませんがとてもよさそうです。

色々教えてくださり本当にありがとうございました。
又何時の日か質問するかもしれません、そのときはどうぞ宜しくお願いします。

gooの存在そして無償で知識を与えてくださってる方たちがおられる事を知りとても嬉しいです。

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

語彙数とは、その人のすむ環境、また興味などで変わりまた増えていくものです.

つまり、語彙とは、その環境の専門用語とも言えるのではないでしょうか.

日本語でも同じですね.

釣が大好きであれば使える釣用語の語彙が増え、釣仲間との交流に役立っているわけですね.　スポーツを見るのが好きな人とやる人との語彙もそれなりに違ってきます.　名詞だけではなく、動詞や副詞やほかの単語もそれなりに使うからなんですね.

とかく、堅苦しい文章や経済・政治的な英語用語を知っていると語彙がある、なんて誤解している人もいますね.

使わない単語を知っていても、結局英会話の語彙にはならないわけですね.

しかし、ひとつ考えなくてはならないことは、語彙を知っている、と言う事はどういうことなんでしょうか.　

英語の単語を日本語に訳せる、と言う事でしょうか.　私はそう思っていません.　なぜかと言うと日本語の語彙そのものは日本人は訳すと言う事をしていないからです.

きれいと言う単語と美しいと言う単語の違いは?というと、その単語の持つフィーリングだけを日本人は持っているわけですね.　

単語に接するたびに、その単語の持つフィーリングをどんどん頭が自然に覚えていきます.　

英語の単語の意味とは、単に、同じような状況で日本語に言い換えるとこう言う言い方をするときもある、と言うだけの事です.

拙者にしろ、俺にしろ、私にしろ、全て自分のことを言っているんだ、そしてその単語の持つ使い方、また、聞いた場合に持つフィーリングと言うものが分かってくるわけであり、　Iという単語は全て、この拙者でもあるし、俺でも、私でもあるわけですね.　使う状況も自然に覚えます.　誰も、学校で、拙者と言う単語は、女性も、また現代人も使わない、とは教わっていません.

ただ、経験でそう感じるだけの事なんですね.　

さっき基本的には同じような質問があったので私の考える事を書かせてもらいました.　参考になるではないかと思いURLを下に張っておきました.

では、どうしたら増やす事ができるか、と言う事ですが、使う事なんですね.　とにかく使う事になれる.　しかし、文章だけ覚え、日本語の訳を知る、と言う事ではなく、その言う状況を明確に頭の中で想像する、と言う事なんですね.

いつも言っている事ですが、言葉とは、単語だけがフィーリングを伝える物ではなく、口調、顔の表情、手振り身振り、また、その時の状況（TPOだけでなく、相手によっても）に変わって来ます.

その場で表現できないフィーリングがあったら、違う表現を使う、と言う事も、英語の実力を増やしていく事にもなります.

テニスの仕方を教えてください、Please teach me how to play tennis.と言う表現が出来なくとも、テニスがうまくなりたいのです、見せてくださいませんか、と言う言い方も出来ますね.　I would like to be able to play tennis well/better. Please show me how?

どうやったらテニスがうまくなるでしょうか、What do you think is the easiest way to learn tennis?と言う言い方も出来ますね.

そして、辞書を見る時間を作るのです.　和英・英和辞典じゃありません.　英英辞典です.　日本で作られた物でなくとも、ペーパーバックのアメリカ製の安っぽい紙で出来た安い物でいいのです.

どうやって使うかと言うと、ある文章で分からないところがあったら、英英辞典を使うのですね.　英語を英語で説明するのですから、訳すと言う事ではなく、使える似たような単語も書いてありますね.

そして、その説明で分からない単語があったら、その時に、その辞書で、その分からない単語をまた調べるわけです.　そうすると、何が起こるかと言うと、各々の単語が持つフィーリングと言う物が分かってくるわけです.

つまり、英和辞典ではattractiveと言う単語見ると、魅力的な、きれいな、などの日本語が書いてあります.　しかし、英英辞典を見ると、その他に、気を引く・引っ張る、心を揺るがす、と言うフィーリングが分かると思います.

とすると、この花はきれいだ、と言う時に、英和辞典によるattractiveと言う単語が使えそうです.　しかし、英英辞典で既に、花は気を引く、と言う状況にはないはずだ、と言う気持ちが分かっていますね.　ですから、This lfower is attracive.と言うと違和感がある.と言う事なんですね.

しかし、この花が、女性の胸に飾ってあったとしたら、このattractiveは使えそうだ、と言う事も分かり、また、花ではなく、この花をつけている女性がよりattractiveとあなたは感じる事にもなるわけですね.　She looks more attractive with the flower.と言う表現ができるわけですね.　（もっとも、素直にこの文章を取ってくれない女性は、「Are you trying to tell me that I'm not attractive without the flower!!!と怒られるかもしれませんが、それどっこい、ちゃんとあなたは予防線を引いていましたね.　”Jackie, do you remember what I said. I said "You look MORE attactive with this flower!! You are indeed attractive with or without the flower!! ジャッキー、私がどういったか覚えていないんですか?　私が言ったのは、その花であなたはもっと魅力的だといいましたよ.　あなたは花があってもなくても魅力的な人です.といえるわけですね.

きざな事がいえるようになれば、This flower looks now more attractive because of you!と言って、彼女の魅力でその花もよりきれいに見える、と言う言い方も出来ますね.

英英辞典を単語のフィーリングをつかめるまで徹底的にに使う、ということで、試験のための語彙ではなく、使える語彙が増えていくわけですね. よって、単語のも通ニュアンスなども自然に身につく、と言う事でもあります.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

補足

回答ありがとうございました。実はGnbatteruyoさんから回答して頂けないかな～とひそかに願っていました。　アメリカに～　の言葉を見たとき
思わずやった！！勿論他の方の情報もうれしいのですが・・・。以前も回答いただきすごく解り易かったのです。又他の方への回答もとても役立っていましたから。

ところでもう一つお聞きしてもいいですか。
英英辞典ですが、私のような英語の出来ないものには難解なのではと思い購入は今まで考えた事はありませんでした。小さな地方都市でも手に入るようなお勧めの英英辞典はありませんか。皆目検討が付きません。

回答No.1

noname#27172

英会話で語彙を増やすのも大事ですが、英語はリズムとアクセントが極めて重要なのです。それでは問題を出します。次の文で強く発音するシラブルはどれですか？

1. They want to produce a record.
2. There's no need to insult him.
3. What an insult!
4. Jane is trying to perfect her French.
5. She's got a perfect accent.

先ずはこの問題を解けないと単語だけを増やしても
会話の上達は望めません。

お礼

以前少しだけ英会話を習った事があります。その時は準
２級の本を渡されていました。でも忙しくなりやめたら全く英語に触れる機会がなくなってしまいました。先日外国の方と３０分ほどはなす機会があったのですが語彙の不足を心から感じました。
でも頭の中でどんな単語を暗記したらいいのか考えてしまいました。勿論なんでもたくさん覚えるに越した事はありませんが、時間もなければ能力もありません。それでお聞きしました。どうもありがとうございました。