日本語にしてください。

質問

中国人のお友達に手紙を書きました。

「わたしもいつか中国へ行きたいな。」といった内容に対するお返事で、
「こちらへ来る機会があったら、一緒に遊ぼう！」という文の後に

「把中国玩个遍」

と書いてあったのですが、どういった意味でしょうか？
分かる方、教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

把中国→中国を（処置文、動作の対象）
玩→遊ぶ
个→いっちょう（「ここは一つ」の語感）
遍→くまなく、ひととおり

「中国を遊びまわろうぜ」
遊びまくろう、遊び倒そう、というような意味でしょうかね。

お礼

遅い時間にも関わらず、素早い回答どうもありがとうございました！