「経典」の意味を教えてください
こんにちは
いつもお世話になっています。
私は二ヶ月前から、日本語、英語、中国語を併記したブログ（アニメや日本文化の話題が中心です）を書いています 中国人とコメント欄を利用して会話をすることも多くなりました
中国では（彼らは）「キャンディキャンディ（アニメ）」のことを「经典动漫 小甜甜」と言うそうです この場合「経典」は日本語の「古典」（古典アニメ、古典漫画）と同じ意味だとみなしてよいのでしょうか？
[エキサイト辞書]では、
------------------------------------------------
『名』
(1) （宗教上の）経典（きようてん）．
(3) 経書（けいしよ），権威をもつ古典．
━ 『形』《多く定語として》（人や著作について）権威ある，規範となるような
------------------------------------------------
というふうに書いてありました
また、なぜ「キャンディキャンディ（アニメ）」が「小甜甜」となってしまうのかがよくわかりませんでした これは中国の業者が自由にタイトルを決めているのでしょうか？ 彼、彼女らと会話をするときの「壁」になってしまっています Web翻訳（エキサイト翻訳）を使用すると「candy-candy」となるのですが。。やはりそのつど地道に調べてゆくしかないのでしょうか？
よろしくおねがいいたします
お礼
経典とは普通クラスという意味なんですね。スタンダードプランということでしょうか わかりやすいご説明、ありがとうございます