この動画の英語はなんて言ってますか？

質問

http://www.youtube.com/watch?v=HHMJJ3O1nj8&feature=youtube_gdata_player

5分もあるので一字一句訳してくれというわけではないです。
おおざっぱに、大事なところだけでもかまいません。
要するにこうだ、みたいな。。。

量子力学について、カンタンに説明してよ！
え～、簡単にですか。。。
LAから○○へ移動したい（もうこの辺でわからない。。。）
サンタクロースなんとかなんとか。。。

ここで諦めました。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

泥棒に入られた。サンタクルーズ（カリフォルニア中部の町）に住んでると思ったのでサンタクルーズの警察に届けたらカピトーラ（カリフォルニア南部の町）に住んでると言う。

　量子力学とは、こういう風に３っつの町に住んでいることも、どこにも住んでいないことも可能な世界だ。

　光は、粒子が発散するものと考えられ、次には「波」のようなものと説明された。要するに現象とは、目に見える現実ではなく、目に見える物をどうとらえるかだ。

　我々は、アリストテレスの論理で、あるものは、Bか、Bでないか、という論理で考えるが、中国の『易経』では、両方可能だ。

　我々は自分の文化のリアリティータネル（事実を見る狭窄視現象）で、見るが、その視界は視神経など、我々が感知する能力、実験に使う器具によって制限されている。

（一回さっと見ただけなので記憶に穴がありますが、、、）

お礼

ありがとうございます。
サンタクロースじゃなくてサンタクルーズですか！笑　恥ずかしい。
日本語で聞いてもよく分からないと思いますが、ざっくりとだけの訳で、逆にイメージが掴めました。