- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：荷物が届きません（＞＜；）翻訳お願いします。）
荷物が届かない！USPSの配送状況問い合わせ
このQ&Aのポイント
- 海外のメーカーから注文した荷物が届かず、USPSの追跡番号で状況を調べても配送している様子がないため、翻訳をお願いして問い合わせたい。
- 追跡番号ＣＪ186 039 349 USで荷物の状況がわからないので、配送状況を確認するため別の番号を教えてほしい。
- 注文したＰＯ＃0516Ｒについての問い合わせで、USPSの追跡番号で配送状況がわからないので、正確な状況を聞くために翻訳をお願いして問い合わせる。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Dear Sir/Madam, (担当者の名前がわかっている場合は、Sir/Madamの代わりにその人の名前を書いて下さい） Re: The order No. P O No. 0516R The tracking No. C J 186 039 349 I've been informed by you that my order mentioned above was dispatched using USPS on 16th May 2011. I've been trying to track my order but nothing comes up on the tracking No. you've given me. If the tracking No. is different from the number I have, please let me know. I'd be very grateful if you could send me a reply at your earliest convenience as I am getting worried. Looking forward to hearing from you soon. Awaiting in anticipation. Yours faithfully, (Dear の後に担当者の名前を書かれた場合は、Yours sincerely、と書いて下さいね。 これをそのメーカーに送られると返事がもらえると思います。 お役に立てば光栄です。
お礼
ありがとうございます。 送ってみます（^^） 伝わると思います!!