次の英文を和訳してほしいです。

質問

From Coulomb's law we know that like charge repel and unlike charges attract one another.
We would thus expect the proton to repel one another strongly, particularly when we consider how close they must be to each other.This indeed is so. However, in addition to the repulsion, there are also short-range attractions between proton and proton, proton and neutron, and neutron and neutron. The stability of any nucleus is determind by the difference coulombic repulsion and the short-range attraction. If repulsion outweighs attraction, the nucleus disintegrates,emitting particles and/or radiation. If attractive forces prevail, the nucleus is stable.

核化学に関する英文です。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「わたしたちはクーロンの法則によって、同じ電荷は反発し合い、異なる電荷は互いに引き合うということを知っている。そこで陽子同士も強く反発し合い、特に距離が近ければその反発の度合いも大きいだろうという予想がされる。実際そうである。しかしながら、反発する力だけでなく、陽子と陽子、陽子と中性子、あるいは中性子と中性子の間において、その距離が近ければ引き合う力も働く。原子核がどれくらい安定しているかは、クーロンの法則におけるような反作用と、近い距離における引力との相違によって決まる。もしも反発力が引力を上回れば、原子核は素粒子および（または）放射線を放出して崩壊する。もしも印訳が上回れば、その原子核は安定している」

お礼

ありがとうございます！(*^_^*)
これで次の問題にいけます。(#^.^#)
長いのにありがとうございました！！