はさみ一丁を受ける代名詞について

質問

代名詞を勉強して気になったところがあるので、
どなたかお力を貸してください。

はさみ一丁は
a pair of scisorrs　のように a pair of で数えると辞書などにも書いてあります。
では、一回はさみという単語が出てきて、
「あの赤いの」　と言いたい場合は、a pair of なのでoneで受けるのでしょうか？
→that red one
それとも、はさみ自体は常に複数ですので、ones を使うのが正しいのでしょうか？
→that red ones

とても気になります。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

slippery · ベストアンサー

the red onesか、
those* red onesと言いますよ！

お礼

ご回答ありがとうございます。

thoseになるのは私としてはかなりの盲点でした。
そこも指摘下さったslippery様をベストアンサーに選ばせていただきました。

回答No.2

noname#202629

1)A pair of scissors　is
2)Two pairs of scissors are

が動詞の正しい使い方であれば、文法的には、
1)はoneで受け、2)がonesで受けるべきと思う。

しかし、実践英語では
The first one is def my favorite!
I absolutely adore the first ones!!
と下記のURLのようにどちらも使われている。
http://www.pink-stilettos.info/2010/11/ana-locking-spring-2011-shoes.html

下記のように日本人と同じ感覚でshoesやscissorsが使われているせいなのかもしれない。
How many scissors do you want for the art class? fine
I've got plenty of scissors for the class, thank you - fine
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1816913

お礼

ご回答ありがとうございます。

参考資料をいくつかご用意して頂いたので、
とても勉強になりました。

回答No.1

SPS700

下記は（複数）としか出ていません。
　http://www.ldoceonline.com/dictionary/scissors
　英語ネイティブの家内は「知らない。どっちでもいいんだよ」と言います。

　これに似たのは「ズボン」を意味する米語の pants、イギリス英語の trousers　がありますが、いずれも同じ名詞としては、複数形でしか出ていません。

　僕なら指差して、あれ取って、と「態度で示し」ます。

お礼

素早いご回答ありがとうございます。
返事が遅くなり申し訳ありません。

URLの添付、ありがとうございます。
とても参考になりました。
ズボンについてもまた一つ勉強になりました。