- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Most以降の訳をお願いいたします。）
Japan's Universities Face Challenges After Disaster
このQ&Aのポイント
- Japan's universities are grappling with the aftermath of the country's worst disaster since World War II. The number of non-Japanese professors and foreign students has been significantly affected.
- The government's target of increasing the number of foreign students to 300,000 by the end of the decade is now even more challenging to achieve.
- The impact of the disaster has raised doubts about the feasibility of the government's goal.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Most agree that ... 大多数の人の一致した意見では… government target to more than double that figure to 300,000 by the end of the decade その数値を10年間で倍以上に増やして30万人にするという政府目標（の実現）は has now slipped further away 今や一段と遠いものになってしまった if it was ever viable in the first place. それ（＝その目標）がそもそも実現可能だとしての話だが。
その他の回答 (1)
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
回答No.1
（政府が日本の大学の現状について災害のもたらす影響がどんなものか把握しようとしており、.....外国人留学生の数は３．１１の震災前までに140,000人となっている。）というようなことが述べられた後、 大部分の人が認めるようにこの10年が終わるときに外国人留学生数を30万人に倍増させるという目標はさらに先に延びてしまっています。ーそれは最初の段階でそもそも実現可能であったのかどうか （そうではなかったのだろうと記述者は考えています。訳者注）
