和訳お願いします

質問

well Im'a go to bed be on at 11:30 your time 7:30 my time. Im'a find a way to do something special for you, I love you good night, or good afternoon.

えーっと、僕は寝るよ。七時半に起きる、君はその時十一時半だね。I'm a find aからがわかりません。なのでお願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

well I'm gonna go to bed at 11:30 your time and 7:30 my time. I'm gonna find a way to do something special for you, I love you and good night, or good afternoon.

おそらく本来意図した英文は上記のようなものだと思います。従いまして、

それじゃ、君の時間では１１：３０、当方の時間では７：３０に寝ることにします。なにか君にとって特別なもことをする方法を探すつもりです。愛してるよそしておやすみなさい、いやこんにちはかな。

お礼

ありがとうございます！！すご～くわかりやすかったです！！