ベストアンサー 社交辞令 2011/04/26 15:03 外国に住んでいた方におたずねします。 社交辞令という 習慣は どんな国にもありますか。 よかったらおしえてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Mumin-mama ベストアンサー率45% (1140/2503) 2011/04/26 17:20 回答No.1 ドイツ語圏では日本と同じように、普通にあります。 態度としてはほとんど日本のそれと同じだと思います。 言葉としては、 Gruβ（グルース、挨拶の意味） Kompliment(コンプリメント、お世辞、お愛想の意味） Höflichkeitsbezeugung（へーフリヒカイツベツォィグング、社交辞令、社交的挨拶の意味） 求めていらっしゃる回答に合っているといいのですが…。 質問者 お礼 2011/06/05 17:30 ありがとうございました。 質問者 補足 2011/04/27 10:30 ドイツ語圏では日本と同じように、普通にあります。 態度としてはほとんど日本のそれと同じだと思います ありがとうございました。 アメリカではどうでしょうか。 わりと おもいきってしゃべる 人種であるので ないようにおもいますが。」 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 社会社会問題・時事その他（社会問題・時事） 関連するQ&A 何故社交辞令を言うんでしょうか？ 皆さんの質問とそれに対する回答を読んでいると 社交辞令という言葉が度々出てきます 特に男性が社交辞令をよく使っているみたいですが 何故ハッキリ断らないのかなぁと思ってしまいます 相手を傷付けたくないからなんでしょうか？ 私ならハッキリ断るし断られたいです 男性も社交辞令的に断られたいんでしょうか？ 今まで知り合ったり付き合った人からも社交辞令を使われた記憶がないんですが 気付かなかっただけで男性はよく使うんですかね？ あまり仲良くない女友達に社交辞令をよく使われますが(笑) 社交辞令をよく使う方の心理がしりたいのでよろしくお願いしますm(_ _)m 社交辞令に対して 社交辞令かどうか分からない言葉を真に受けて行動してみて、 やはり、社交辞令だったんだと思い始めたのですが、 性格上、ハッキリさせたくて仕方がありません。 「社交辞令を真に受けちゃってごめんね。」なんて言ったら、 やっぱり引きますか？ 社交辞令？ 私は職場の懇親会で同じ趣味（カメラ）を持つ女の子に会いました。 女の子に今度一緒に撮りに行きましょうよ(^O^)と言われすごく嬉しかったんですが社交辞令だったのかな？と思いはじめてます… 社交辞令だとしたら悲しいですね…。 社交辞令だと思いますか？ 移民問題の現実を教えて？人口減少時代の日本 OKWAVE コラム 社交辞令でしょうか？ 社交辞令でしょうか？ 看護系の学生の方を遊びに誘ったら、 『今月は都合が悪いから、またにしましょう』 と返ってきました。 先日会ったときに今は実習中だといっていました。 春休みは、すぐにメールが返ってきたんですが、最近は、メール返信がニ、三日後です。 看護系の学生の実習の時期って、かなり忙しいですか？ 前回会ったときはあまり話が弾まなかったので、もしかして嫌われたかなと思ったり、 私自身が、社交辞令で断るときに、『今月は都合が悪いから、またにしましょうー』 はよく使っていたセリフなので社交辞令で断っているのかなとか考えてしまいます。 『今月は都合が悪いから、またにしましょう』 は、社交辞令でしょうか？ これらは社交辞令でしょうか？ 手紙やメールでよく書かれてくる文句ですが、どれが社交辞令で、どれが社交辞令ではないでしょうか？それぞれご意見がちがうと思うので、みなさんの感覚で答えてもらえるとうれしいです。 （１）「また機会があればお会いしたいです」 （２）「早くお会いしたいです」 （３）「つぎにお会いするのを楽しみにしています」 （４）「またお会いしたいです」 これはぜったい社交辞令では使わないな、というのもおしえてもらえると助かります。 よろしくお願いします。 これって社交辞令 私（男）がメル友（女）と初めて会ったとき、最後の方で「また会いましょう」、みたいな話になることがあるのですが、その後、音信不通になることがあります。 これは単なる社交辞令と言うことですか？ なぜ社交辞令を言うのでしょうか？ やはりあきらめるしかないですよね？ 社交辞令 社交辞令について、質問します。 私は20代の女で、アルバイトをしています。最近よくバイト先の男の人にしつこく遊びにいこうなどと誘われます。 まったくタイプでないので断りたいのですが、バイトの先輩に対してはっきり断るのも悪いと思い、社交辞令でつい、いいですよと言ってしまいます。 こういう場合相手は社交辞令だと思わないものでしょうか。はっきり断って険悪なムードになるのも避けたいので社交辞令で笑顔でごまかすのですが、通じていないようで、疎ましく感じてしまいます。 物腰の柔らかい断り方って何かありますか？ これは社交辞令ですか？ 私は30代ですが社交辞令がいまいちわかりません。 自分が社交辞令のつもりの時は相手がそうでなかったり、自分が本気のときは相手が社交辞令だったりで、うまく噛み合いません。 相手が違えど同じ事が多いです。 私が、相手の社交辞令を真に受けて本当に誘ってしまった時の回答です。↓ ◎その日は無理だからまた日にちを決めなきゃね。 (そういって全然日にちを決める様な連絡は無い。) ◎今週は無理、来週は？ (と、聞かれ、自分の予定を確認して後日連絡するとまた断られる) ◎断られる事が多い相手に対して、あえて連日誘ってみると (そんな焦らなくてもいつでも遊べるよ！)と返ってきたが、全然遊べてない。 これも全部社交辞令なのでしょうか？？ それともただただ嫌われてるのてしょうか？？ 相手はだいたい年上の方か多いです。 社交辞令が大嫌い！！！ 私は社交辞令が大嫌いです。その気もないのに、「遊びに来てください」とか言われると、本当にムカつきます。以前、京都の人に「おいでやす」「ぶぶ漬けでも・・・」とか言われたとき、「それって社交辞令ですか？その気がないなら、そんなこと言わないでくださいね！ムカつくから！！！」と言ったら、相手はびっくりしていました。 私は挨拶状などでも、「遊びに来てください。（これは社交辞令ではありません。本当に来てね！」と書きます。みなさんは社交辞令って使いますか？私はなぜ使うのか意味不明です。 社交辞令 好意を持っている男性に「飲みに行こうよ」と度々言われます。 ですが、自分で具体的に日程を決めたりはしてくれません。 毎回期待してはがっかりするのを繰り返すのはもう嫌なので、今度聞かれたら正直に「いつも社交辞令で言っているのか？」と聞いてしまっても良いでしょうか？ 実現する気がないのなら正直言わないで欲しいし、はっきり聞いてしまいたいのですが、たとえ社交辞令でも声をかけてくれる相手に対してそんな言い方は感じ悪いでしょうか？ もちろんなんとも思っていない相手なら、いくら社交辞令を言われてもこちらも社交辞令の返事で終わりで良いのですが。 社交辞令 社交辞令を言う人の気持ちがわかりません。 またゆっくり話しよう また飲みに行こう とか行く気がなかったらどうして言うんですかね。 いざ具体的な日程をあげると スルーです。 その日は都合悪いと断ってくれる方が マシです。 社交辞令やったんや、 軽い気持ちやったんや と思ってもやっぱりかなり傷つくんです。 傷つきたくないです。 どんな風に考えたらいいんでしょう。 もうないでしょうが、また誘って来られたら、はっきり言ってもいいんでしょうか。 社交辞令 関西から引越してきて、関東のＴ市在住の主婦です。１歳になる子供がいます。 先日、近所の人に「引っ越して来て間もないから、知り合いが少ないだろうし、子供が小さいと外に出れないでしょ。隣に同じ1歳の子供のいるママがいるから、その人と一緒にお茶でもしましょう」と言われました。声をかけてくれた人とは、挨拶をする程度だったので、社交辞令だとは思いましたが、その気持ちが嬉しかったので、「ありがとう。是非。よろしくお願いします。」と社交辞令のつもりで答えたら、「いやーうちの子はもう大きいから。。」と言われて返事を濁されました。社交辞令を社交辞令で返したのに何で断られるのだろうとその時は頭の中は？？？でした。それから、私の事を気にされてるみたいで、近所に何人か同じ年の子供がいるのですが、そのママ達に、「ａｎｍａさんはお友達がいないみたいなので誘ってあげてね。」って言ってくれてるみたいです。私としてはあまりそんな風に近所の人に言ってほしくないし、言われたほうも引くのでではないかなと思って心配です。社交辞令でお茶を誘われたら、はっきりと断る人はいないと思うのですが、私の答え方がまずかったのでしょうか？？？何でこんな風になってしまったのだろう。と考える毎日です。 あと、あまり親しくないママ友と、どこそこの公園がいいとか情報交換をしたので、その会話の流れで、「また公園に一緒に行こうね。」と社交辞令を言ったら、「みんなでね。」と言われてしまいました。これも社交辞令のつもりで言ったのですが、本気に取られてしまったようです。 関西と関東では人との距離感が違う気がします。それで私の人との接し方が関東の方にはべたべたして感じられるのでしょうか？それとも関東の人（東京以外の人）はあまり社交辞令を言わないのでしょうか？人付き合いに悩んでいます。アドバイスよろしくお願いします。 日本人が受け継ぐ信仰と作法とは？：海外の方にもわかりやすく解説！ OKWAVE コラム 社交辞令？ また遊びに行きましょうや、近々飲みに行きましょうって社交辞令でよく言ったりしますよね？ 暇してるからたまには誘ってよ～って言うのも社交辞令ですか？ 少しは一緒に行きたいと思ってくれてるんでしょうか？ 社交辞令が分からない 社交辞令が分からなくて疲れます。 例えば、この前は前のバイト先の先輩から久しぶりにアドレス変更のメールが来て、それから何通かやりとりして、「今度会おうね」と最後に来ました。 とっても嬉しくてそれを親に言うと 「それ社交辞令だよ」と言われました。 そういうのが結構あります。 嬉しくて待ったり誘ったりしても、会う気がないような素振りだったり、それ以来連絡が来なかったりするので、あ～やっぱり社交辞令だったのか…と落胆することになります。 しかも最初は本当に予定が合わないだけなのかと思い、何度も誘ってしまうので、鬱陶しいと思われてしまいます。 いちいち社交辞令に一喜一憂してる自分にとても疲れて嫌になります。 期待しないようにしても、内心やはり期待してしまうんです。 どうしたらこれは社交辞令だと分かるようになるのでしょうか。 社交辞令？ バイト先の会う事が少ない男性にメールで「困ったらちゃんと言ってね」と言われました。 彼は社交的で友達が多いので社交辞令だったら送りづらいです。 以前にも「メールして」と言われたのですが社交辞令だったらと考えてほとんど送りませんでした。 皆さんはどう思いますか？ 社交辞令？ 男性の方に聞きたいです。 LINEで 「また飲もうね」は 社交辞令の場合もありますよね？ 相手はとても忙しい人なのですが 社交辞令な気がしてならなくて…涙 LINEの返事は返ってくるときと何通かに１回返ってくるときとまばらです。 見込みはないのでしょうか…？ 社交辞令 社交辞令がわからなくて 自分の意にそぐわないと相手に苛立ち腹を立てる。 自分が社交辞令に気付かなかっただけなのにって思いませんか。 社交辞令 友達に社交辞令の意味勘違いしてないかと突っ込まれたのですが、 社交辞令とは、会社の都合の為に誰かと飲食程度の交際しなさい と言う辞令ですよね？ これは社交辞令でしょうか？ これは社交辞令でしょうか？ 高校３年の男子です 先日、片思いしている相手とメールしていたのですが メールの最後に また暇なときでもメールして とあったのですがこれは社交辞令なのでしょうか？ だとするとメールは控えたほうがいいですよね？ 社交辞令？ It is so nice to hear from you は社交辞令で使いますか？ 英語の感覚に敏感な方のご意見をお聞きしたいのですが、この表現は社交辞令で使いますか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 社会 社会問題・時事 ニュース・時事問題メディア・マスコミ教育問題防災 ・災害自然環境・エネルギー国際問題気象・気候経済政治その他（社会問題・時事） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました。
補足
ドイツ語圏では日本と同じように、普通にあります。 態度としてはほとんど日本のそれと同じだと思います ありがとうございました。 アメリカではどうでしょうか。 わりと おもいきってしゃべる 人種であるので ないようにおもいますが。」