これらは社交辞令でしょうか？

質問

手紙やメールでよく書かれてくる文句ですが、どれが社交辞令で、どれが社交辞令ではないでしょうか？それぞれご意見がちがうと思うので、みなさんの感覚で答えてもらえるとうれしいです。

（１）「また機会があればお会いしたいです」
（２）「早くお会いしたいです」
（３）「つぎにお会いするのを楽しみにしています」
（４）「またお会いしたいです」

これはぜったい社交辞令では使わないな、というのもおしえてもらえると助かります。
よろしくお願いします。

回答No.3

mi_chan_2012 · ベストアンサー

全部社交辞令と思います。
が、
親しくなりたいなという人へは(2)で試してみる気がします。
早くというのは既に会うという前提があるお話の気がします。

(1)(3)は会いたくない人への社交辞令な気がします。
(4)はまぁ会ってもいいけど積極的ではない時、でしょうか。

会話する前提としてプライベートな話はしていないけど、
なんとなくお互いサインを出している時、でしょうか。

言い方にもよりますよね。

お礼

なるほどです。深い読みをありがとうございます。

わたしも（１）はすごい適当な時に使います。（３）は距離が離れている相手で簡単には会えない場合に、マイナスの意味はなく、使うこともあります。とか、いやな場合は、「じゃあそのうちに～」とか「またね～」程度です。

いろいろ迷うのは探り合いの時期ですね。

回答No.4

ta_kuchan

すべて社交辞令と思えばそうだし
そうではない　と　思えばそうではない。

質問者様とその方との関係にもよるだろうけど
まずは　もし　そのような言葉を貰ったのなら
最低でも１回は会う（誘う）事をしなければ
判断はつかないと思う。

まずは誘ってみて　体裁よく断られてからの
判断になると思うよ。

お礼

現実的なお答えありがとうございます。こういうのひとによって違うからむずかしいですよね。変な勘違いしないためには、行動あるのみですね。

回答No.2

gyounosuke

４つ全部社交辞令だと思います。
「お」が付くところが社交辞令的だと思います。
本心からなら「会いたいです」と「お」は付いてこないものだと思います。
もちろん、前後の文章や二人の関係によるのですが。

お礼

立場上、相手の方が私に敬語を使ってくれる間柄なので、「お」は必然かと思っていましたが、たしかにちょっと「お」ってところがよそよそしいですよね。ありがとうございます。

回答No.1

free11

う～ん…全て社交辞令な気がします。

でもあえて本音の可能性がありそうなのをあげるとすれば、2と4です。

また、同じせりふでも、相手によって、本音だったり、ただの社交辞令の場合だったりしますね。

社交辞令かどうかって、難しいですよね。
好意的な言葉が本音だったら、うれしいですよね。

二人の関係性が鍵ですかね…。

お礼

２、４ならもしかしたら・・・ですか。

私は（ビジネス上はしますが、プライベートでは）あまり社交辞令を使わないタイプなので、ほんとにむずかしいです。自分の感覚と他人の感覚はちがうでしょうし・・・。

私はプライベートな交際ＯＫかどうかわりとはっきりわけでしまうので、まったく気のない男性には「じゃあそのうちね」というか、「予定があいたらまたこちらから連絡しますので」といいつつ連絡しないかなんですよね。「また会いたいです」とか「またお話ししたいです」という相手は、つきあうまでいかなくても好意的にみてる男性とか、つきあってもいいと思っている男性かだけなんです。

でもそれは人と同じ感覚とはちがうでしょうし（汗）。