この文章を英語にしたいのです(*´ェ`*)

質問

麦茶もウーロン茶も冷水でも煮出してもおいしいよ。
冷水の場合は、
水1lを容器にいれて、
冷蔵庫で2～3時間冷やすとおいしく飲めるよ。
煮出す場合は2分煮立たせて飲むとおいしいよ。

ふりかけは温かいご飯にかけて食べるよ。
6種類の味のふりかけが入ってるよ。

英訳してください。
お願致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Both barley tea and oolong tea are good either hot or cold. When you want it cold, the tea tastes good after chilling in the refrigerator for 2 to 3 hours. If you want it hot, 2 minutes' boiling is enough.

There are six varieties of "furikake', which makes the rice tasty when you shake lightly over it.

お礼

ありがとうございました。
助かりました。

回答No.2

maximirion

In order to brew tasty barley tea or oolong tea, you can either boil them for two minutes or soak them with cold water for a few hours in a refrigerator.

You can eat Furikake (fish flakes) by sprinkling over steamed rice.

There are six different kinds of Furikake in it.

　　「ふりかけ」はそのままFurikakeとしました。うちでは勝手にFish Flakeと呼んでいますが、中には魚ではない種類もありますものね。

　　「入っているよ」は箱か袋か何の中に入っているのか分からなかったので、「It」としました。

　　お役に立てればいいですが。。。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。