「チョコレート」の原題の意味は？

質問

「チョコレート」という映画の原題は、確か「Monster's　ball」だったと思うのですが、なぜ「モンスターズ・ボール」なのでしょうか？
どういう意味なのでしょうか？

回答No.2

Rikos · ベストアンサー

イギリスでは死刑執行前夜、死刑囚を囲んでパーティを催し、
それが『monster's ball』と呼ばれているとのことです。

http://www.asahi-net.or.jp/~xc2m-hsgw/movie022.html

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~xc2m-hsgw/movie022.html

お礼

「ball」は「have a ball」（楽しいひとときを過ごす）
の「ball」だったんですね。

ありがとうございました。

回答No.1

・・・・ リナ（@engelrina）

「Monster's Ball」とは、英国で死刑囚の最後の晩餐を意味するらしいです。

お礼

ありがとうございました。