タイトル原題の意味について

質問

先日ＴＶ東京で放映したブルースウイルス主演の「隣のヒットマン」と言う映画を録画した上で鑑賞しました。
ブルースウイルスと言うと「ダイハード」位しか知らなかったのですがこの映画は何度観ても面白くそして考えさせる映画だと思っています。
そこで原題を知りたくなりました。
「Ｔｈｅ　Ｗｈｏｌｅ　Ｎｉｎｅ　Ｙａｒｄｓ」と言うタイトルでした。
この意味が分かりません。教えてください。

回答No.1

bug_bug_jp · ベストアンサー

whole nine yards
＿何もかも全て、一切合切

go the whole nine yards
＿最後までやりとげる. （米・口語）

*第二次世界大戦中のマシンガンの装弾ベルトが9ヤードあった事から云われはじめたようです。

お礼

すっきりしました。
原題にはそんな意味があったのですか。
有難うございました。