ベストアンサー チェコ語で耐熱温度、耐冷温度、耐荷重 2011/04/12 18:18 チェコ語で下記の訳を教えていただけますか？m(_ _)m ●耐熱温度 ●耐冷温度 ●耐荷重 インターネットでの翻訳機ではなく、ネイティブが使っている言葉が知りたいです。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lupinletrois ベストアンサー率76% (702/917) 2011/04/12 22:00 回答No.1 ●耐熱温度 tepelně odolný teplota ●耐冷温度 odolnosť proti chladu teplota ●耐荷重 kapacita zatížení 質問者 お礼 2011/04/13 09:39 迅速な回答ありがとうございました。参考にさせていただきます！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 耐熱温度とは？荷重たわみ温度とは？ ある資料に「ポリプロピレンの耐熱温度は120度、食器洗浄機で使用するお湯の温度は60度～80度で温度による影響は少ない」と書かれていました。 別の資料には「ポリプロピレンの荷重たわみ温度は60度前後のため、食器洗浄機を使用すると変形の恐れがある」と書かれていました。 また、ポリカーボネートは耐熱温度より荷重たわみ温度のほうが高いようです。 耐熱温度と荷重たわみ温度って何がどう違くて、上記に関してはどちらのほうが正しいのでしょうか？ よろしくお願いします。 荷重たわみ温度について 荷重たわみ温度について以下の内容をご教授願います。 1.材料メーカーのカタログをみる限り、試験の曲げ応力として 「1.80MPa」と「0.45MPa」 が使われていますが、これはJISにて規定されている 応力値なのでしょうか? 2.荷重たわみ温度と耐熱温度は言葉としてなにか違いがあるのでしょうか? 3.仮に使用するPP材の荷重たわみ温度が0.45MPa 100℃で、 その材料を使用した部品にかかる応力が0.45MPa以下の場合は 耐えれる温度は100℃以上となるのでしょうか? チェコ語についてです。 チェコ語で「水のように」を訳するとどうなるのでしょうか？ 水は「voda(ヴォダ)」と調べたのですが「～のように」という意味を示すものがわかりません。（出来ればカタカナで読み方もお願いします。） また、チェコ語で「水」を使った文章などありましたら教えてください。（ことわざのようなものや会話文など） よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 材料の耐熱温度と軟化温度 様々な材料の加工を行なっております． その際に，材質の物性値をまとめようと思うのですが， なかなか耐熱温度に関しては，記載されてません．（検索の仕方が悪いのかも．．．） そこで，一般的に，この材質の耐熱温度はこれだというもので結構ですので，下記の材料の耐熱温度と軟化点を教えてください． ●単結晶ダイヤモンド ●多結晶ダイヤモンド ●セラミックス アルミナ ●超硬合金(WC-Co) ●ステンレスSUS420 J2 ●S45C よろしくお願い申し上げます． チェコ語が分かる方 チェコ語が分かる方に質問致します。 WEB翻訳で出て来なかった単語の意味を知りたいのですが、 ・ballunko ご存じの方、教えて下さい。 食洗機とプラスチックの耐熱温度について？ 食洗機で弁当箱の「ふた」を洗っています。 家の食洗機は耐熱温度９０℃以下のものは入れてはいけない、ということですが、 「ふた」は耐熱温度６０℃になってます。 （３種類あって、AV樹脂、EVA樹脂、ポリエチレンです。） 一応隅の方に入れて試していますが、 今のところ変形はしていません。 それで、耐熱温度を守らないと、 変形以外に、例えば有害物質が溶け出すなどの デメリットがあるのかどうか知りたいのです。 このまま洗い続けて大丈夫でしょうか？ （なんせ弁当を毎日４コ作っているので、 できたら楽したいのです(^_^;)） チェコ語に詳しい方！翻訳お願いいたします！！ 『分解』をチェコ語にしたいのですが、Rozkladで合ってますでしょうか？Google翻訳でやったため少し心配で…。 できれば、『変身』『変化』『融合』もお願いいたします！ よろしくお願いいたしますm(_ _)m チェコ語のあいさつ 「レディース・アンド・ジェントルマン」をチェコ語ではなんと言うのでしょうか？ 列車や飛行機でアナウンスが入る時の冒頭部分のあいさつのことです。どの会話集を調べても載っていません。 ついでにスロヴァキア語・ハンガリー語・イタリア語等々でも知りたいのですが……。 食洗器で洗える食器の耐熱温度 食洗器の購入を検討しておりますが、カタログによると耐熱温度が90以下のものしか洗浄できないとなっております 調べてみると我が家で実際に使用しているものでは、弁当箱の蓋、箸、箸箱、タッパーの蓋、プラスチックのコップ等々結構使用できないものが沢山ありました 別にして洗うとしても現在は食器乾燥機を置いているスペースに食洗器がくるため、手洗い用のものを乾燥させるスペースもなくなってしまいます そこで質問なのですが、実際に食洗器を使われている皆さんは、耐熱温度の低い食器はどのように対応されているのか教えてください 宜しくお願いいたします 亜鉛合金 ＺＤＣ２の耐熱性について 亜鉛合金 ＺＤＣ２の耐熱性について資料・情報はありませんか？ 融点・荷重変形温度何でもよいので情報を下さい。 ゴム製品の耐熱限界温度について お世話になってます。 今回はゴム製品の耐熱限界温度の定義について質問します。 インターネットや資料で見る、耐熱限界温度ですが、この温度を超えると物性が変化してしまうと書いてありました。 比較的短時間（30分から1時間程度）ではどうなるのでしょうか？ また、誤差はどの程度見ておけばよろしいのでしょうか？ 個人的には±5度、合成ゴムなどでは物性が変わるので、短時間（30分から1時間）程度でも超えないような選定をしたほうがよいのかなと思うのですが・・。 この考えは合ってますでしょうか？ チェコ語-「不安定な」に該当する言葉 チェコ語については全く学んだことが無いのですが、諸事情により必要になった為、質問させていただきます。 チェコ語で「不安定な」の意味にあたるのは「nestabilní」で間違いないでしょうか。 もし違うようであれば、正しい言葉を教えてください。 また、難しいかとは思いますが、発音を片仮名で表記していただけると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 荷重計算 プレス機のベースかかる荷重の計算をしたいのですが公式が見つかりません。下記条件で求められるものなのでしょうか。 1)プレス機荷重・・・500N 2)プレスヘッドの速度・・・10m/s ※この他外力は無視してください。 言葉足らずで申し訳ないですが宜しくお願い致します。 チェコ語の読み方を教えてgoo チェコ語の読み方を調べてるのですが、図書館の辞書ではローマ字表記で読めません。どうか、どうか下記単語の読み方を教えてくださいませ。 kvalita（品質・特質） jakost（質・品質） spravny（正しい） technika（技術・技法） vybrany（上品） よろしくお願いいたしませ。 園芸用バケツ、タブトラッグスの耐熱温度は？ もともと園芸用に作られたという『タブトラッグス』、色もいろいろあるし、使い勝手がいいのですが、 タブトラッグスの耐熱温度は、いったい、どのくらいなのでしょうか？ 特別熱いものや冷たいものを入れる予定があるわけではないのですが、 たとえば、40度くらいのお湯を入れて、足湯なんかできるのかな・・・・なんて思って質問してみました。 ご存知の方、よろしくお願いします。 チェコのフルボカー城に行きたい 正月にチェコに行きます。 プラハからチェスキークルムロフにバスで行きます。 （プラハからチェスキークルムロフまでのバスは予約できました。） チェスキークルムロフからバスでフルボカー城に行くと良いというアドバイスをチェコ語の先生からもらいましたがガイドブックやインターネットを調べてもどのようにチェスキークルムロフからフルボカー城に行かれるのかわかりませんでした。（先生は休暇中なので連絡とれないのです） どなたかチェコに詳しい方、バスの調べ方をお教えいただけませんか。 よろしくお願い致します。 チェコのお土産 知り合いの方にチェコのお土産（足のクリーム）を頂いたのですが 具体的にどう使うのかわかりません。無下に捨てる訳にもいかないし、 少々困っています。ネットで調べてもわかりませんでした…。 チェコ語をご存知の方、助けて下さい！ PEDIK krem na nohy s vcelim voskemと大きく書いてあります。 オーストリアとチェコについて 今年の１１月か来年の1月にチェコとオーストリアに行く予定です。そこで質問ですが、オーストリアのウイーンからチェコまで鉄道で移動する予定ですが時間はどのくらいかかるのでしょうか？またウィーンの駅で窓口にてチケットは簡単に購入できますか？またオーストリアからチェコに移動の際、別国になるわけですが入国の審査は鉄道の中で係員がおこなうのでしょうか？ドイツ語は話せませんが英語なら日常会話はなんとか話せます。オーストリアとチェコに詳しい方、アドバイスをお願いします。 中国語•フランス語出来る方！ よくオタク用語として使われる、 「●●（名前）は俺の嫁」 コレ、中国語•フランス語にしたら、どうなるんでしょうか？ どちらか一方だけの回答でも結構です！ 正しい文法での訳を知りたいので、翻訳サイトなどで翻訳した内容ではなく、 ネイティブに中国語•フランス語を話せる方の回答をお待ちしています！ 圧着端子の耐熱 圧着端子について下記2点についてご教授願いたいのですが。 ?圧着端子のカタログを見ると無酸素銅＋すずメッキのノーマルの端子以外に耐熱端子(耐熱は400℃とのこと)としてニッケル製のものがあるようですが、ノーマルの端子はどのくらいの温度持つのでしょうか？またノーマル端子を400℃まで上げるとどのような不具合があるのでしょうか？ 宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
迅速な回答ありがとうございました。参考にさせていただきます！