スペイン語の曲の調べ方、質問できる場所等

質問

数週間スペインに行っていて、そこでいくつか気になる曲に出会いました。
それらの曲はICレコーダーに録音していたので、現地のレコード屋で店員になんという曲かを質問したのですが、殆どの曲は店員の方達もわからないとのことでした。
ラジオや街中の音楽をコード等を使わずに直接ICレコーダーで録音したので音質は極めて悪く、私のリスニング能力の貧弱さと相まって検索できるほど歌詞を聞き取ることはとても出来ません。
またmidomiという鼻歌で検索できるサイトもスペイン語の曲は登録数が少なく役に立ちませんでした。
英語の曲ですと日本人でも多くの人が聴いているのでメロディーさえわかればなんとでも調べられるのですが、スペイン語ですとどうやって調べればいいのか全くわかりません。

例えばスペイン語の曲が多く登録された鼻歌で検索のできるサイトか、あるいはその曲が何であるのかを質問のできるスペイン語圏の方の集まる掲示板のようなものはないでしょうか？

回答No.2

martinbuho

失礼しました。私は使用したことがないのでMidori en espanolはありますよとお知らせしたつもりでした。　既に試したのであれば、どれも同じかと思いますが、こちらはどうでしょうか。日本語ほか多国語対応しているようです。

http://www.midomi.com/index.php

他の手段としては、サビを何とか聞き取って、googleで検索、タイトルが分かったらyou tubeで探す、歌詞はgoogleで探す方法があります。

回答No.1

martinbuho

midomiスペイン語版です。

http://reprogramados.com/sobre/programa-midomi-en-espa%C3%B1ol-gratis/

タイトルが分かれば歌詞はgoogle等で「letra,タイトル」で検索できます。

お礼

回答ありがとうございます。
が、ご紹介いただいたURLはmidomiを紹介しているだけで、スペイン語版も何も無いように思うのですが。
URLにあるリンクからmidomiに行っても表示は日本語ですし。