英文履歴書の内容は日本語と同じでいいのでしょうか？

質問

某企業に日本語の履歴書と職務経歴書を送付したところ面接をしていただけることになりました。
その際に英文の履歴書および職務経歴書を持参してほしいと言われています。

外資系企業ではないのですが、職場にアメリカ人がいるのでその方に見せるためではないかと予測しています。
その場合、英文の物は日本語の内容の翻訳でいいのでしょうか？
ちなみに募集要項では「英語の読み書きができれば尚可」といった程度のものでした。

例えば気になったのは、学歴等も日本語では中学や高校の卒業から記載しますが英文は通常最終学歴だけの記載であるようでしたが、どのようにしたらいいのでしょうか？

日本語の職務経歴書をもとにそれに資格や学歴などを盛り込んだいわゆる英文レジュメの体裁にして提出しようと思っています。

どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#164823 · ベストアンサー

日本とアメリカでは考え方が違うので、
>日本語の職務経歴書をもとにそれに資格や学歴などを盛り込んだ
>いわゆる英文レジュメの体裁にして提出しようと思っています。

で良いと思います。そこも見られるのでは。

こちらが参考になりませんか。

http://www.eigotown.com/jobs/howto/resume/resume_01.shtml

お礼

どうもありがとうございました。
参考にさせて頂きます。