• ベストアンサー

イギリス留学中なんですが、、、

はじめまして、 イギリス留学中の学生です。 アメリカ英語のドラマ「フレンズ」を見るか見ないか迷っています。 スクリプト有りのおもしろそうなイギリスドラマがあったらいいんですが、、、 アメリカ英語とイギリス英語ってどのくらい違いがあるもんなんですか> <? イギリスにいるんだから見ないほうがいいのか、、、 それとも、 同時にアメリカ英語も勉強できるんだから見たほうがいいのか、、、 留学経験者、英語上級者の方々から どんな事でもいいので、どんな些細な事でもいいので、 なにかアドバイスいただけないでしょうか。 よろしくお願いいたしますm(_ _)m

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ppp12
  • ベストアンサー率55% (31/56)
回答No.2

見たければ見てもいいと思います。英語は楽しく学ぶのが一番です。どのくらいの留学かわかりませんが、見たドラマの英語がすべてご自身の英語になるわけではないのですから、影響は本当に微々たるものだと思います。これから質問者さんが、どんな勉強をし、され続けるかです。イギリスで放送されているのですから、少なからず、現地人も見てる人はいるわけでしょうから、いい話題作りになるかもしれませんし。。。 現地ドラマも見てみてはどうですか?テレビのceefaxっていうんですか888を押せば、大体のものは英語のsubtitleは出せるようですよ。もしくはBBC i-playerのサイトから同じく英語のsubtitle付きで、番組をでパソコンで見ることも可能なはずですので。聞き取れなければクリックで戻して何度も聞けますし。何がお勧めかとか先生やクラスメートに聞いてみてはどうでしょう。留学生活楽しんでください。

cyhuugo
質問者

お礼

ありがとうございました^^ ceefaxですね. . .試してみます!!

その他の回答 (1)

回答No.1

観たほうがいいかどうかは主様の英語への考え方によります。 アメリカ英語とイギリス英語の違いは主に発音です。 主様はイギリス英語を学びたくてイギリスに行かれているのですか? ならば、格段観る必要はないと思います。 しかし、英語という大きな言語を学びに行っているのなら、観たほうが良いと思います。 経験をつむに越したことはありませんし。 ただ、すごく英語がききとりにくい場合があります。 それは、主様がアメリカ英語にあまり触れていない場合です。 これは主様もご存知のとおり、アメリカのものなのでもちろんアメリカ英語です。 混乱を避けたいのなら、観るのは控えるべきだと思います。 でも、とても有名で名作なので、英語という大きなジャンルを学ぶのであれば、是非お勧めします。

関連するQ&A