英文を和訳お願いします。

質問

英文

Once our eyes are opened to the truth, we suddenly realize that we outnumber them. Don’t let them close your eyes.

よろしくお願い致します。

回答No.2

ad-astra · ベストアンサー

なんだか少数の圧制者に抵抗しようという大多数の被抑圧民衆を覚醒させようという趣旨の文章のように見えますね。中東の時事的な話題でしょうか？

「一旦我々の目が真実に対して開かれたならば、我々はいきなり我々の方が彼らよりも数において勝っていることに気づくのだ。彼らに諸君の目を閉じさせて（いて）はならない。」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

d-y

我々の目が真実に向かって開かれさえすれば、我々の方が彼らより数で勝っていることに突如気づくのだ。彼らが我々の目を閉ざそうとするのを許していけない。

お礼

ありがとうございます。