英作文添削お願いします

質問

(1)クローン羊Dollyを作った英国人研究者のもとに、数家族から死亡した肉親の複製を作ってもらいたいという依頼があったという。
(2)この技術の人間への応用は可能であろうが、
(3)仮にクローン人間が出現したら、親子という概念は変質し、「自分とは何か」という問いに直面することになるだろう。

(1)Some families asked the English researcher, who made Dolly, a clonal sheep , to make the clone of their dead relatives.
(2)It is surely possible to apply this technology to human beings.
(3)However, if clonal humans came into being, the conception of parent and child would change, and you would be faced with the question what you are.

・「自分とは何か」という問い　についての表現は適当でしょうか。
・Dolly,・・・に続く同格表現は適当でしょうか。

他にも不適当な箇所がありましたらご指摘ください、お願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

殆ど完璧に書けておりますので、修正すべき所は無いかと、下記は参考程度にしてください。　後半は少しばかり分かりやすくはなったかも。

It was reported several families who lost own family members asked English researcher who made a closed sheep Dolly to clone their dead relatives. Though it may be possible to apply the technology to human being, we will then have a drastic change [of idea] on parent-child relation. We would further face with ultimate question asking "Who am I?" and "From where am I?"

[of idea]は不要かも、、、

お礼

自分の知らない便利な表現が沢山あります。
本当に参考になります、助かっています。
このサイトを使うことで色々吸収できます。
これからもお世話になるでしょうが、宜しくお願いします。