人生とは夢をあきらめる過程である

質問

人生とは夢をあきらめる過程である

確かこんな感じの言葉だったんですが，この名言？を言ったのは誰ですか？
ググっても全然でてきません．
もしかして僕の記憶違いでしょうか．
インパクトがあったんで今ふと思い出してしまいました．
どなたか知ってらっしゃる方いませんか？

回答No.1

noname#134608 · ベストアンサー

こんばんは。

誰が言ったか…よりも、
『真意が知りたい』言葉ですね。

確かに”名言”かも知れません。
私も凄く興味がありますね…この言葉。

日本人の言葉ではなさそうですね。
ギリシャ哲学者かドイツの詩人か…ですかね。

私の未熟な英語で直訳すれば、
The life is a process to give up a dream！ってなりますが、
a　dreamなのかdreamsでもニュアンスは変わりますよね。

give upも適切ではないと思いますし…＾＾；

ギリシャ語、ドイツ語は知りませんから、それこそgive upです＾＾。

夢を『目標』と意訳するのか、睡眠時の夢なのか？
目標を達した時、その実感が『達成するまでの過程より薄い』と言う事なのか？

また『夢をあきらめる』ではなく、『現実、実相を知る』と言う事なのか？

見守らせてもらいたいご質問です。

…ところでtg6053sdさんは『どの様に解釈』されていますか…この名言を。

様々な解釈がありそうで面白いですね。

それでは。

お礼

回答ありがとうございます．
僕は就活中なのですが，社会に出ると皆これを感じながら生きていくのかなと感じました．現実を知る，ですかね．
この言葉を聞いて自分はどう生きていくか考えさせられましたね．