訳してください !

質問

ホストファミリーから
メールがきたのですが、
自分で訳せないところが
あったので協力して
くださいませんか ><

おねがいします !

I am in the middle of
getting something done
for Young Women's,so I
will write more later,
but so happy to hear
from you!

回答No.1

berry_late · ベストアンサー

前後関係、ファミリーの背景がわからないのですが、パパかママが娘のことを言っているのかな？（young women's)

今、young women(多分娘たちとか妹たちとか、生徒とかではないかと推測するのですが、その方の背景からご判断ください)達の面倒を見てあげている最中なので、後からもっと書きますね。
でも、本当に貴方からの頼り嬉しかったわ。

とか、こんな感じでは？

お礼

早々のご回答
ありがとうございます !

ホストマザーからの
メールなので、
Young Womensは
娘のことだと
おもいます (＊^^＊)

ありがとうございました !